Vertaling van "million in box-office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

box office hit | box office success
film à recettes record | film à succès

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

box-office | box office
box-office | boxoffice

box-office plan | seating chart | seating plan
plan de location

Concert Hall - Box Office
Salle de concert - guichet

box-office
guichet | bureau de location

Box Office Management International
Box Office Management International

box office hit
succès commercial

blockbuster [ block buster | blockbuster movie | block-buster movie | block buster movie | box office hit ]
superproduction [ succès de salle | succès commercial | grosse machine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the misuse of post-box offices and shell companies with a view to circumventing legal, social and fiscal conditions should be prevented;
H. considérant qu'il convient d'empêcher que les sièges "boîtes postales" et les sociétés-écrans soient abusivement utilisés pour tourner des conditions imposées en matière juridique, sociale et fiscale;

H. whereas the misuse of post-box offices and shell companies with a view to circumventing legal, social and fiscal conditions should be prevented;
H. considérant qu'il convient d'empêcher que les sièges «boîtes postales» et les sociétés-écrans soient abusivement utilisés pour contourner des conditions imposées en matière juridique, sociale et fiscale;

This is confirmed by recent findings indicating that 1.5 million falsified boxes are sold each year in Europe by the legal pharmaceutical supply chain.
Cette tendance est confirmée par les données récentes qui indiquent que 1,5 million de boîtes falsifiées sont vendues chaque année en Europe par la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique légale.

Canadian films overall generated over $41 million in box office receipts, to attain a national market share of 4.5%.
Globalement, l'année dernière, les films canadiens ont généré plus de 41 millions de dollars en recettes-guichet pour atteindre une part de marché de 4,5 p. 100. Je crois qu'il est important de se fixer des objectifs de manière à mobiliser l'industrie et Téléfilm.

When we talk about $178.5 million in box-office receipts, that represents $26.7 million in taxes, that is approximately $12.5 million to Ottawa and $13.5 or $14 million to Quebec.
Quand on parle de 178,5 millions de dollars de recettes, cela représente 26,7 millions de dollars en taxes, soit environ 12,5 millions de dollars à Ottawa et 13,5 ou 14 millions de dollars à Québec.

Since 2001, when it represented only 0.3% of the box office, we've seen growth to 1.6%. In dollar terms, this has been a sixfold increase, from $2 million of box office to $12 million of box office in the same time period.
Depuis 2001, lorsqu'il ne représentait que 0,3 p. 100 des recettes au guichet, le marché anglophone a connu une croissance de 1,6 p. 100. Cela signifie que les recettes se sont multipliées par six, passant de 2 millions de dollars à 12 millions de dollars durant la même période.

In Canada alone, it generated $7.4 million in box office revenues, including $1 million in English. So it reached both language markets.
Seulement au Canada, il a obtenu des recettes de 7,4 millions de dollars, y compris 1 million de dollars pour sa présentation en langue anglaise.

The most objective yardstick for determining which works make the greatest contribution to the development of the European audiovisual industry is commercial success - box office receipts.
Le critère le plus objectif pour déterminer quelles œuvres contribuent le plus au développement de l'industrie du secteur audiovisuel européen est celui du succès commercial, de la recette.

C. whereas, on average, in the year 2000 European films secured only 26% of their box office takings from sources outside their country of origin,
C. considérant qu'en l'an 2000, seuls 26% des entrées des films européens ont, en moyenne, été réalisées hors de leur pays de production,

The festival realized in excess of $17 million in box office receipts, $3.5 million through fund raising and received only $900,000 in federal grants.
Les recettes de la billetterie ont dépassé les 17 millions de dollars, des initiatives de levée de fonds ont rapporté 3,5 millions, et les subventions fédérales ont été de seulement 900 000 $.