Vertaling van "tory premiers came " (Engels → Frans) :

As if that was not crazy enough, other Tory premiers came along with similar ideas, like Gary Filmon, the former premier of Manitoba, who wrote his engineering thesis in school with a plan to use nuclear blasts to blast a trench from Lake Winnipeg into North Dakota, then divert the water further into the Columbia River system and into the United States.
Comme si ce plan n'était pas suffisamment fou, d'autres premiers ministres conservateurs ont proposé des idées semblables, notamment Gary Filmon, l'ancien premier ministre du Manitoba, dont la thèse en génie proposait d'avoir recours à des explosions nucléaires pour créer un fossé à partir du lac Winnipeg jusqu'au Dakota du Nord et de dériver l'eau dans le fleuve Columbia puis aux États-Unis.

Defeating Premier Smallwood in 1972, the Tories — who were led by Frank Moores — came to power, and Mr. Crosbie successively held the provincial portfolios of Minister of Finance; President of the Treasury Board; Minister of Economic Development; Minister of Fisheries; Minister of Intergovernmental Affairs; Minister of Mines and Energy; and Government House Leader.
Défaisant le premier ministre Smallwood en 1972, les conservateurs, avec à leur tête Frank Moores, ont accédé au pouvoir, et M. Crosbie a été responsable successivement des portefeuilles provinciaux suivants : Finances, Conseil du Trésor, à titre de président, Développement économique, Pêches, Affaires intergouvernementales, puis Mines et Énergie. Il a aussi été leader du gouvernement à l'assemblée législative.