Vertaling van "defeating premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

acknowledge defeat | admit defeat
s'avouer vaincu | se reconnaître battu | concéder une élection

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

defeat device
dispositif de manipulation | dispositif d'invalidation

factor tending to defeat contractual liability
vice de consentement

tone defeat switch
commutateur annulatif de tonalité

defeat | defraud
frustrer

to defeat | to strike
défaire

defeat | loss
défaite

defeat by knock-out
défaite par knock-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just read an article in The Hill Times today about the meeting that will take place in November including academic people and former defeated premiers of provinces.
Je viens de lire un article dans l'édition d'aujourd'hui du Hill Times au sujet de la réunion qui aura lieu en novembre, à laquelle participeront des universitaires et d'ex-premiers ministres provinciaux défaits.

Defeating Premier Smallwood in 1972, the Tories — who were led by Frank Moores — came to power, and Mr. Crosbie successively held the provincial portfolios of Minister of Finance; President of the Treasury Board; Minister of Economic Development; Minister of Fisheries; Minister of Intergovernmental Affairs; Minister of Mines and Energy; and Government House Leader.
Défaisant le premier ministre Smallwood en 1972, les conservateurs, avec à leur tête Frank Moores, ont accédé au pouvoir, et M. Crosbie a été responsable successivement des portefeuilles provinciaux suivants : Finances, Conseil du Trésor, à titre de président, Développement économique, Pêches, Affaires intergouvernementales, puis Mines et Énergie. Il a aussi été leader du gouvernement à l'assemblée législative.

I have seen it argued that Premier Peterson's willingness to surrender some of Ontario's seats in the interests of reconciliation contributed to his electoral defeat.
Selon certains observateurs, la défaite électorale du premier ministre Peterson serait en partie imputable à son consentement de renoncer à certains des sièges de l'Ontario, dans l'intérêt de la réconciliation.

He defeated Hugh John Flemming in 1960 and was defeated by Premier Richard Hatfield in 1970.
Il a défait Hugh John Flemming en 1960 et a été lui-même défait par le premier ministre Richard Hatfield en 1970.

The Ontario government of Premier Mike Harris could hardly be expected to weaken the province's influence in the upper chamber without getting something in return, being mindful of the defeat of former Premier David Peterson in 1990 after he agreed to give up some of Ontario's seats in order to keep the Meech Lake accord alive.
On pourrait difficilement s'attendre à ce que le premier ministre Mike Harris, de l'Ontario, accepte de diminuer l'influence de sa province à la chambre haute sans rien obtenir en retour. N'oublions pas la défaite subie en 1990 par David Peterson, l'ancier premier ministre, après qu'il eut accepté de céder quelques sièges en Ontario pour sauver l'accord du lac Meech.