Traduction de «tory caucus said » (Anglais → Français) :

Many members of the Tory caucus said that they did not know anything about the bill and it was a complete and absolute surprise.
Beaucoup de députés conservateurs ont déclaré qu'ils ignoraient tout du projet de loi et qu'il a été une complète surprise pour eux.

It was its national campaign chair, Doug Finley, who said that one does not need a high IQ to join the Tory caucus.
C'est le président de sa campagne nationale, Doug Finley, qui a déclaré qu'il n'était pas nécessaire d'avoir un quotient intellectuel élevé pour se joindre au caucus conservateur.

In fact, let me remind the Tory caucus and the current Tory leader that Prime Minister Mulroney got it right when he said in 1992:
En fait, je voudrais rappeler au caucus conservateur et à l'actuel chef des conservateurs que le premier ministre Mulroney a vu juste quand il a déclaré en 1992:

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, when the current Deputy Speaker was kicked out of the Tory caucus for voting against the party line, he said that the Conservative Party was so undemocratic that it would make General Noriega blush.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le vice-président actuel a été expulsé du caucus conservateur pour avoir voté contre la ligne du parti, il a dit que le Parti conservateur était assez dictatorial pour faire rougir le général Noriega.