Vertaling van "tory caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]
Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat
caucus de présession | caucus présessionnel

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

caucus
caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

caucus
caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie

caucus
députation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that the member is in fact a member of the Progressive Conservative Party and a sitting member of the Tory caucus, she did not mention anything about the real nature of the Tories' attitude toward the bulk sale of water and the interbasin transfer of water.
C'est le fait que, maintenant que la députée fait partie du Parti progressiste-conservateur et qu'elle représente ce parti à la Chambre, elle n'a rien dit au sujet du véritable point de vue des conservateurs sur l'exportation d'eau massive et le transfert d'eaux limitrophes.

When I see members of the Tory caucus and members of the Canadian Alliance caucus parading around on the nightly news in a joint fundraiser, trying to somehow come together to resolve their problems, what concerns me is the party that put this motion before the House is being sucked into the vortex of the extreme right wing of the Canadian Alliance.
Lorsque je vois aux informations de fin de soirée les députés du caucus conservateur et du caucus de l'Alliance canadienne faire les coqs à l'occasion d'une levée de fonds commune et essayer tant bien que mal de résoudre ensemble leurs problèmes, je ne peux que m'inquiéter de voir le parti qui a présenté cette motion à la Chambre se laisser entraîner par l'Alliance canadienne dans le tourbillon de l'extrême droite.

In fact, let me remind the Tory caucus and the current Tory leader that Prime Minister Mulroney got it right when he said in 1992:
En fait, je voudrais rappeler au caucus conservateur et à l'actuel chef des conservateurs que le premier ministre Mulroney a vu juste quand il a déclaré en 1992:

Only Tory leader Jean Charest can rein in the destructive excesses of his Tory caucus.
Seul le chef conservateur Jean Charest peut contenir les excès destructeurs de son caucus.

After the next Tory caucus, George Hees emerged saying, " We've never had a more united party" .
Après le caucus conservateur suivant, George Hees est sorti en disant: «Nous n'avons jamais eu un parti plus uni».