Traduction de «tories who constantly argue against » (Anglais → Français) :

Many of the members here who are arguing against Bill C-23 are actually arguing in favour of the family.
Je pense que beaucoup des députés qui sont contre le projet de loi C-23 sont en fait en faveur de la famille.

Moreover, as a member from Alberta, I cannot believe she would have the audacity to stand and constantly argue against Canada's energy sector, pit eastern workers against western workers and talk about workers' rights in Alberta.
De plus, en tant que députée albertaine, je n'arrive pas à croire qu'elle ait l'audace de s'opposer continuellement au secteur énergétique du Canada, de dresser les travailleurs de l'Est contre les travailleurs de l'Ouest et de parler des droits des travailleurs en Alberta.

It should be noted that the same arguments has been put forward by Chinese exporting producers and European importers during the original investigation who were arguing against the existence of standing.
Il convient de noter que les mêmes arguments ont été avancés par les producteurs-exportateurs chinois et les importateurs européens au cours de l’enquête initiale qui se sont opposés à l’existence d’un intérêt pour agir.

By these omissions, the Council violated the right of defence of the applicant, who was denied the possibility of effectively arguing against the findings of the Council, as these findings were withheld from the applicant.
Par ces omissions, le Conseil a violé les droits de la défense de la partie requérante, qui a été privée de la possibilité de faire valoir utilement ses arguments contre les constatations du Conseil, dans la mesure où celles-ci ne lui ont pas été révélées.

By these omissions, the Council has violated the right of defence of the Applicant, who has been denied the possibility of effectively arguing against the findings of the Council, as these findings have been withheld from the Applicant.
Par ces omissions, le Conseil a violé les droits de la défense de la requérante, qui s’est vue refuser la possibilité de présenter réellement une argumentation à l’encontre des constatations du Conseil, celles-ci n’ayant pas été révélées à la requérante.

There are those people who will argue against this initiative, probably, on a few fronts.
Il y a des gens qui vont critiquer cette initiative, probablement sur plusieurs fronts.

I find it ironic that the Tories who constantly argue against Brussels bureaucrats interfering and who opposed this legislation, do in fact support this report on social policy.
Il est selon moi ironique de voir les conservateurs britanniques, qui ne cessent de se plaindre de l'immixtion des bureaucrates de Bruxelles et sont opposés à cette législation, soutenir ce rapport traitant de politique sociale.

I do not know who is setting the policy directives in the justice department who would argue against protecting 14 and 15 year old children from this class of predator.
J'ignore qui énonce les directives d'orientation au ministère de la Justice et qui y serait opposé à l'idée de protéger les adolescents de 14 et de 15 ans contre cette catégorie de prédateurs.

Who could argue against protecting children and other vulnerable groups of people, which is the public safety act?
Qui s'objecterait à la protection des enfants et d'autres groupes de personnes vulnérables, ce qui est précisément le sujet de la Loi sur la sécurité publique?

The Commission does not, therefore, agree with the third parties who argued that they were discriminated against since the Television Law stipulated only that private operators could lose their broadcasting licence if they did not pay the network fee on time.
C'est pourquoi la Commission n'est pas d'accord avec les tiers qui ont estimé avoir été l'objet de discriminations, dans la mesure où la loi sur la télévision prévoyait uniquement que les opérateurs privés puissent perdre leur licence de radiodiffusion s'ils ne payaient pas la redevance de réseau à temps.