Vertaling van "took two donors " (Engels → Frans) :

This MFA programme for Georgia is the second of two operations pledged by the EU at the International Donor Conference which took place in Brussels in October 2008, in the aftermath of the military conflict with Russia.
Cette AMF en faveur de la Géorgie est la seconde des deux opérations d'assistance promises par l'Union lors de la conférence internationale des donateurs organisée à Bruxelles, en octobre 2008, à la suite du conflit militaire ayant opposé le pays à la Russie.

Last time I looked, creating an embryo took two donors, someone to donate the egg and someone to donate sperm, so why the consent of “donor”?
Aux dernières nouvelles, il fallait deux donneurs pour concevoir un embryon, l'un qui fournit le sperme et l'autre qui fournit l'ovule. Pourquoi, dans ces conditions, parler de «donneur»?

It took me two to three years in working with Canadian Blood Services and Héma-Québec to have the week in which June 14 falls declared National Blood Donor Week.
Il m'a fallu deux ou trois ans de travail avec la Société canadienne du sang et Héma-Québec pour que la semaine dans laquelle tombe le 14 juin soit déclarée Semaine nationale du don de sang.