Traduction de «took nearly three » (Anglais → Français) :

But even with that leverage, it still took nearly three months of haggling and a formal complaint to the Canadian Transportation Agency before the railway begrudgingly provided rail service.
Or, même avec cet outil, il a fallu près de trois mois de tergiversations et une plainte officielle auprès de l'Office des transports du Canada avant que la compagnie de chemin de fer fournisse le service à contrecoeur.

The unemployment rate is near the lowest rate in over three decades. Over three-quarters of a million net new jobs have been created since we took office in 2006.
Plus de trois quarts de million d'emplois ont été créés depuis notre arrivée au pouvoir en 2006.

But at the nearly three-hour meeting, half of which was taken up by a discussion of diversity, Jackson took the company to task on its employment record during the 20th century.
Mais au cours de la réunion de près de trois heures, dont la moitié avait été occupée par une discussion sur la diversité, Jesse Jackson a pris la société à partie quant à sa feuille de route en matière d'emploi au cours du XXe siècle.

The preparation of his report was a long-term operation (it took nearly three years), and necessitated the creation of an informal working party within the Committee on Institutional Affairs, comprising the chairman, the rapporteur and a representative of each political group.
L'élaboration de son rapport a été une oeuvre de longue haleine (presque trois années) et a nécessité la constitution d'un groupe de travail informel au sein de la commission institutionnelle composé du Président, du rapporteur et d'un représentant par groupe politique.

Since 1972 he has lived in Ontario under an alias and was recently rearrested, but it took nearly three decades and a tip from a family member to bring it to pass.
Depuis 1972, il a vécu en Ontario sous un nom d'emprunt et il a été récemment repris, mais il a fallu qu'un de ses proches avise les autorités pour que cela se produise après presque trois décennies.

It took the minister nearly three years to approve fees from the time those fees were published.
Il a fallu au ministre trois ans presque pour approuver les droits après leur publication.