Vertaling van "tommy douglas allan " (Engels → Frans) :

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to remind the member of the Reform Party that successive NDP governments in Saskatchewan going back to Tommy Douglas, Allan Blakeney and Roy Romanow have always been very friendly and very positive toward small business.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je veux rappeler au député du Parti réformiste que la Saskatchewan a eu plusieurs gouvernements néo-démocrates d'affilée, à partir de celui de Tommy Douglas jusqu'à celui de Roy Romanow, en passant par Allan Blakeney, et que ceux-ci ont toujours appuyé et favorisé les petites entreprises.

It has always been the NDP that has had balanced budgets, since the days of Tommy Douglas, Allan Blakeney and Roy Romanow.
Le NPD a toujours été le parti qui a équilibré les budgets, depuis l'époque de Tommy Douglas, Allan Blakeney et Roy Romanow.

It was also a time of tremendous parliamentary giants: Pierre Trudeau, John Diefenbaker who sat right here, Tommy Douglas, David Lewis, Réal Caouette, many parliamentary giants, Stanley Knowles and Allan MacEachen to mention but a few.
C'était aussi l'époque de parlementaires hors du commun. Pierre Trudeau, John Diefenbaker—qui siégeait juste ici—, Tommy Douglas, David Lewis, Réal Caouette—de nombreux géants, vraiment—, Stanley Knowles, Allan MacEachen, pour n'en nommer que quelques-uns.

As the member is probably aware, medicare was started in the province of Saskatchewan by former Premiers Woodrow Lloyd and Tommy Douglas of the NDP and CCF, and, of course, carried on through Allan Blakeney and now Roy Romanow.
Comme le député le sait sans doute, l'assurance-maladie est née en Saskatchewan grâce aux anciens premiers ministres Woodrow Lloyd et Tommy Douglas du NPD et du CCF dont l'oeuvre a été poursuivie par Allan Blakeney et maintenant par Roy Romanow.

That is a legacy of the Saskatchewan CCF and NDP with Tommy Douglas, Woodrow Lloyd and Allan Blakeney.
C'est l'héritage laissé par le CCF et le NPD de la Saskatchewan où se sont illustrés Tommy Douglas, Woodrow Lloyd et Allan Blakeney.