Traduction de «back to tommy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]
poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]

Tommy Atkins: the British soldier in Canada, 1759-1870 [ Tommy Atkins ]
Tommy Atkins : le soldat britannique traditionnel en garnison au Canada, de 1759 à 1970 [ Tommy Atkins ]

tommy bar for tube spanners
broche de manoeuvre pour clés en tube

tommy
à broche | à deux bras

tommy screw
vis à clef | vis à poignée

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

tommy bar
broche

tommy nut
écrou à trous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to remind the member of the Reform Party that successive NDP governments in Saskatchewan going back to Tommy Douglas, Allan Blakeney and Roy Romanow have always been very friendly and very positive toward small business.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je veux rappeler au député du Parti réformiste que la Saskatchewan a eu plusieurs gouvernements néo-démocrates d'affilée, à partir de celui de Tommy Douglas jusqu'à celui de Roy Romanow, en passant par Allan Blakeney, et que ceux-ci ont toujours appuyé et favorisé les petites entreprises.

Senator Runciman: I think I have read this; I am not sure if it is accurate, but, originally, going back to Tommy Douglas' days, it was looked at as a system that would deal with catastrophic illness.
Le sénateur Runciman : Je pense que j'ai lu à ce sujet; je me trompe peut-être, mais à l'époque de Tommy Douglas, on considérait qu'un tel système prendrait uniquement en charge les maladies graves.

I'm very conscious that I'm saying this as a middle-class professor, and I have close links with the Saskatchewan government at its senior levels—and there is a strong public sector administration tradition in Saskatchewan, running back to Tommy Douglas and Allan Blakeney—and that it is far from being the complete truth.
Je suis très conscient du fait que je vous dis cela à titre d'universitaire issu de la classe moyenne qui a des liens étroits avec un certain nombre de personnes haut placées au sein du gouvernement de la Saskatchewan—je vous rappelle d'ailleurs qu'il existe en Saskatchewan une forte tradition d'administration du secteur public, qui remonte à l'époque de Tommy Douglas et d'Allan Blakeney—et que ce que je vous dis là n'est pas toute la vérité.

I have seen the back and forth that goes on. It reminds me of the days of Tommy Douglas, when he talked about Mouseland and the white cats and the black cats; the only two choices that people had.
J'ai vu les revirements de position qui s'opèrent, ce qui me rappelle l'époque de Tommy Douglas, qui avait parlé des chats blancs et des chats noirs au royaume des souris; les deux seuls choix qui s'offraient aux gens.

My vision of federalism is similar to that of Lester Pearson, Tommy Douglas and Robert Stanfield back in the 1960s when they talked about co-operative federalism.
J'ai du fédéralisme une vision similaire à celle que défendaient Lester Pearson, Tommy Douglas et Robert Stanfield dans les années 1960, en parlant du fédéralisme coopératif.