Traduction de «told the house that employees could have saved about $300 » (Anglais → Français) :

Today, the Reform Party told the House that employees could have saved about $300 a year.
Aujourd'hui, le Parti réformiste a dit qu'on aurait pu faire économiser environ 300 $ par année aux employés.

I am told that the removal of MMT will undo much of the cost saving that the employees and management have achieved over the last number of years at Imperial Oil and also could put us in a precarious position with Imperial Oil.
On me dit que l'élimination du MMT annulera les économies que les employés et la gestion de la Compagnie pétrolière impériale ont réussi à faire ces dernières années et pourrait précariser sa position.

Mr. Speaker, although this government can find enough money to purchase tanks on the sly, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec told this House yesterday that he could not find $70 million to upgrade the Saint-Hubert airport and save 300 jobs.
Monsieur le Président, alors que ce gouvernement trouve tout l'argent nécessaire pour acheter des blindés en catimini, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec nous disait hier, en cette Chambre, être incapable de trouver les 70 millions de dollars nécessaires pour l'aéroport de Saint-Hubert et pour sauver 300 emplois.

I have had interesting discussions about this with the Minister of Labour, who once told this House that hiring replacement workers could not be prohibited in the case of some essential services.
À preuve, j'ai eu des discussions intéressantes avec le ministre du Travail.

When arguing about the pension surplus during negotiations, government officials told the unions that the employees could not have been responsible for more than 30 per cent of the surplus.
Au cours des négociations, lorsqu'il a été question du surplus du fonds de pension, les représentants du gouvernement ont dit aux syndicats que les cotisations des employés n'avaient compté que pour 30 p. 100 dans l'accumulation du surplus, je crois.