Traduction de «together an outstanding french film » (Anglais → Français) :

I would like to extend my most sincere congratulations to the cInéMAGINE Society of Alberta, its partners and its volunteers on putting together an outstanding French film program and on raising the profile of Alberta's francophone community.
Je voudrais féliciter, du fond du cœur, la Société cInéMAGINE de l'Alberta, ses partenaires et ses bénévoles, d'avoir concocté une programmation exceptionnelle de films d'expression française et d'accroître la visibilité de la collectivité francophone de l'Alberta.

There is a French centre, which that department runs, that brings people together informally for French films, French language conversation, French cultural exchanges.
Le centre de français, administré par le département, permet aux gens de se rassembler pour regarder des films et discuter en français ou réaliser des échanges culturels en français.

The ones in Los Angeles, New York, and Paris spend a lot of their time working with business people on looking at markets for film—in Paris, it's specifically on French film—and finding business contacts, putting people together for funding and financing initiatives, whether they're co-productions or bringing a critical mass together to market a film.
À Los Angeles, New York et Paris, on passe beaucoup de temps avec des entrepreneurs à la recherche de marchés pour les films canadiens, particulièrement les films en français, à Paris, et à établir des contacts avec d'autres entreprises, pour réunir des investisseurs ou ceux qui peuvent participer au financement, qu'il s'agisse de coproduction ou de rassembler une masse critique pour la commercialisation d'un film.

We are asking that the government recognize the outstanding success of the Quebec film industry by increasing the total budget of the Feature Film Fund so as to raise the envelope earmarked for French-language features from $22.4 million to $25 million.
Nous demandons au gouvernement de reconnaître les succès exceptionnels de l'industrie cinématographique en augmentant les fonds disponibles pour l'enveloppe de langue française du Fonds du long métrage, lui permettant de passer de 22,4 à 25 millions de dollars.

This dialogue started in the conference organised by the French National Cinema Centrein Paris in October 2000 that brought together expert officials of the Commission and representatives from the relevant Ministries and Film Institutes in the EU.
Ce dialogue a débuté lors de la conférence organisée par le Centre national cinématographique français à Paris en octobre 2000, qui a rassemblé des experts, des fonctionnaires de la Commission et des représentants des ministères concernés et des instituts cinématographiques de l'UE.

They were all working together, all these Canadians, who are all proud of this French- and English-speaking country selling an outstanding technology a few days after we left Pakistan, where they were awarded the contract for the construction of a similar system in the city of Karachi.
Tout le monde travaillait ensemble, tous ces Canadiens, tous fiers de ce pays francophone et anglophone vendant une excellente technologie, quelques jours après que nous ayions quitté le Pakistan où ils avaient obtenu le contrat de construction d'un système similaire dans la ville de Karachi.