Vertaling van "markets for film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

film of lubricant | fluid film | lubricant film | lubricating film | oil film
couche lubrifiante | film de lubrifiant | film d'huile | film lubrifiant | pellicule d'huile | pellicule lubrifiante

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

conserve film reels | storing film reels | stockpile film reels | store film reels
stoker des bobines de film

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

American Film Marketing Association
American Film Marketing Association

Canadian Dreams : The Making and Marketing of Independent Film [ Canadian Dreams ]
Canadian Dreams : The Making and Marketing of Independent Film [ Canadian Dreams ]

pressure sensitive film | self-adhesive film | adhesive plastic film | self-adhesive plastic film | pressure sensitive laminating film
plastique autocollant | plastique adhésif | pellicule adhésive | pellicule autocollante | plastique autoadhésif | pellicule autoadhésive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increase the rate of European films distributed outside their country of origin from the current 11% of the market to 20% in 2013, double the number of cinemas programming European films by 2010 and training 35,000 audiovisual professionals by 2013.
Porter le pourcentage de films européens distribués en dehors de leur pays d'origine de 11% du marché actuellement à 20% en 2013, doubler le nombre de cinémas programmant des films européens d'ici 2010 et former 35 000 professionnels de l'audiovisuel d'ici 2013.

Canadian producers now regularly produce high-quality indigenous tales for the international market, including films such as The Sweet Hereafter, The Hanging Garden, and, recently featured at the Toronto Film Festival, The Red Violin.
Les producteurs canadiens produisent régulièrement des récits originaux de haute qualité pour le marché international, y compris des films comme De beaux lendemains, Le jardin suspendu et Le Violon rouge, qui a été récemment présenté au Festival du film de Toronto.

As is evident from the flurry of promotional activity during international film markets such as the Cannes Film Market, European films are traded internationally and compete for attention.
Comme le montre clairement la multiplication des activités promotionnelles lors de festivals internationaux du film, tels que le festival de Cannes, les films européens sont commercialisés sur le plan international où ils rivalisent pour attirer l'attention.

the number of admissions for non-national European films in Europe and European films worldwide (10 most important non-European markets) in cinemas.
le nombre d'entrées réalisées par les films européens non nationaux en Europe et par les films européens dans le monde (sur les dix principaux marchés non européens) dans les salles de cinéma.

One was that in fact, for one particular film, Telefilm had given a distributor a certain amount of money to market and distribute the film, which was not spent on marketing the film.
Dans le cas d'un film en particulier,Téléfilm a remis à un distributeur un certain montant d'argent pour le commercialiser et le distribuer; or, ces fonds n'ont pas été utilisés pour la commercialisation.

The ones in Los Angeles, New York, and Paris spend a lot of their time working with business people on looking at markets for film—in Paris, it's specifically on French film—and finding business contacts, putting people together for funding and financing initiatives, whether they're co-productions or bringing a critical mass together to market a film.
À Los Angeles, New York et Paris, on passe beaucoup de temps avec des entrepreneurs à la recherche de marchés pour les films canadiens, particulièrement les films en français, à Paris, et à établir des contacts avec d'autres entreprises, pour réunir des investisseurs ou ceux qui peuvent participer au financement, qu'il s'agisse de coproduction ou de rassembler une masse critique pour la commercialisation d'un film.

At the marketing stage, materials and articles made of regenerated cellulose film — which are intended to come into contact with foodstuffs — must be accompanied by a written declaration, in line with Regulation (EC) No 1935/2004.
Au stade de la commercialisation, les matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée qui sont destinés à être mis en contact avec les denrées alimentaires doivent être accompagnés d’une déclaration écrite conformément au règlement (CE) n 1935/2004.

Support the side costs (such as financial expenses and insurance) connected with distribution and/or international sales activities such as: acquisition of non-national European film catalogues, searching for new markets for these films, and setting up of permanent groupings of European distributors.
Soutenir les coûts indirects (par exemple les frais financiers et d'assurance) liés à des activités de distribution et/ou de vente internationale telles que l'acquisition de catalogues de films européens non nationaux, la prospection de nouveaux marchés pour ces films et la constitution de groupements permanents de distributeurs européens.

In the cinema, for example, the bulk of the market is taken up by American films (66% in 2000) [3], followed by national films.
Si l'on prend l'exemple du cinéma, l'on constate ainsi que les oeuvres américaines emportent la majorité des parts de marché (66% en 2000) [3], suivies par les oeuvres nationales.

The audiovisual market (broadcasting, film and video) is much smaller than the telecommunications market, but still significant: $150 billion (U.S) annually.
Quant au marché de l'audiovisuel (radiodiffusion, cinéma et vidéo), il est beaucoup plus petit que celui des télécommunications, mais quand même important : 150 milliards de dollars (américains) par année.