Traduction de «today—goes against what » (Anglais → Français) :

In my view, that goes against what you are proposing today in terms of making an amendment to send the bill back to the House of Commons.
À mon avis, cela va à l'encontre de la proposition que vous nous faites aujourd'hui, d'adopter un amendement qui aurait pour effet de retourner le projet de loi à la Chambre des communes.

Finding people guilty based on unfounded and contradictory allegations—as we saw again today—goes against what Canadians stand for (1120) Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to the motion introduced today by our friends in the Conservative Party.
Trouver les gens coupables sur la base d'allégations qui n'ont pas été vérifiées et qui sont contradictoires — comme on peut le voir encore aujourd'hui —, cela va à l'encontre de l'esprit des Canadiens (1120) M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole sur la motion présentée aujourd'hui par nos amis du Parti conservateur.

That claim goes directly against what the minister said earlier in the House today.
Cette affirmation va à l'encontre de ce que le ministre a dit plus tôt à la Chambre.

The issue that we are coming up against today is that once BEPGs have been adopted, everyone goes home again and adopts their own budget, almost completely forgetting what was established collectively, among equals.
La question à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui, c'est qu'une fois que ces GOPE sont adoptées, chacun rentre chez soi, adopte son budget sans pratiquement regarder ce qui a été élaboré collectivement, entre pairs.

This is what democracy is all about (1225) The gag strategy that the Liberal government is imposing on us today with Bill C-29 goes directly against the very raison d'être of Parliament.
Donc nous, parlementaires, nous sommes ici pour discuter longuement sur les projets de loi. C'est la raison d'être du Parlement, le droit de s'exprimer.