Vertaling van "today who hasn " (Engels → Frans) :

As we've said in our presentation, nothing less than a full review panel will do, and not only on the ecological consequences but on the socio-economic consequences, as Mr. Prosper has pointed out, for our Mi'kmaq people, for our Acadian people, with Mr. Benoit here today, who hasn't had an opportunity to speak yet.
Comme nous l'avons dit durant notre exposé, rien de moins qu'un comité d'examen en bonne et due forme ne fera l'affaire, et pour étudier non seulement les conséquences écologiques, mais aussi les conséquences socio-économiques, comme M. Prosper l'a souligné, pour les Micmacs, pour les Acadiens, pour M. Benoit aujourd'hui, qui n'a pas encore eu l'occasion de parler.

Unlike 15 years ago, I am hard-pressed to find a person today who hasn't been a victim of an identity crime, had a debit or credit card skimmed, worked with an employee who was terminated for dishonest behaviour, or had credit or other applications submitted using that person's identity.
Contrairement à il y a 15 ans, il me serait difficile de trouver aujourd'hui une personne qui n'ait pas été victime d'un crime lié à l'identité, qui n'ait pas vu sa carte de crédit ou de débit être clonée, qui n'ait pas connu un collègue de travail renvoyé pour un comportement malhonnête ou dont l'identité n'ait pas servi à obtenir du crédit ou à soumettre une demande crédit.

Well, since I have this concern about the cost and you're telling me that this is going to be self-financing, but there hasn't been a significant outside actuarial look at it, if the minister and the department are overly optimistic and this program is found to be non-sustaining, can you commit today that the extra money will come out of the consolidated revenue fund and will not impact negatively on the other people who pay into the employment insurance fund, the employers and the employees, who don't have an option on whether they pay premiums or not?
Eh bien, puisque je suis préoccupé par les coûts et que vous me dites que le programme s'autofinancera, mais qu'on n'a pas fait un examen actuariel externe des coûts, si la ministre et le ministère sont trop optimistes et que le programme peut s'autofinancer, pouvez-vous promettre aujourd'hui que le financement supplémentaire proviendra du Trésor et que cela n'aura pas un impact négatif sur les autres cotisants au régime d'assurance-emploi, les employeurs et les employés, qui n'ont pas le choix de payer ou non des cotisations?

The Chair: Mr. Bailey, your time has expired, and we have one member who hasn't been able to ask any questions here today.
Le président: Monsieur Bailey, votre temps est écoulé et nous avons ici un membre de notre comité qui n'a pas encore pu de poser de questions aujourd'hui.

I think all parties would be served well if there was a meeting set out where we take a look at who's met what criteria, and then go from there and discuss, okay, if this country hasn't done what they were supposed to do, how do we reach an agreement, rather than just compounding frustration, which will happen if this isn't rectified, as I hear today.
Je crois que tous les partis seraient bien servis si on organisait une réunion pour voir qui répond à quel critère, puis discuter des choses et dire, bon, si le pays n'a pas fait ce qu'il était censé faire, comment s'entendre, plutôt que de seulement ajouter à la frustration, sur ce qui se produira si cela n'est pas rectifié, comme je l'entends aujourd'hui.