Traduction de «today the nuclear safety measures still vary » (Anglais → Français) :

(8) Despite a degree of harmonisation, today the nuclear safety measures still vary widely from one Member State to another.
(8) En dépit d'une certaine harmonisation, les mesures de sûreté nucléaire restent aujourd'hui encore très différentes entre les États membres.

Despite a degree of harmonisation, today the nuclear safety measures still vary widely from one Member State to another.
(8) En dépit d’une certaine harmonisation, les mesures de sûreté nucléaire restent aujourd’hui encore très différentes entre les États membres.

For the past eight years, Canadians and the NDP have been calling for better drug safety measures, including in Bill C-17, yet today Health Canada is still unable to stop the sale of a dangerous drug in Canada.
Cela fait huit ans que les Canadiens et le NPD réclament de meilleures mesures garantissant l'innocuité des médicaments, notamment celles prévues dans le projet de loi C-17, et pourtant, pas plus tard qu'aujourd'hui, on apprend que Santé Canada est incapable d'empêcher la vente d'un médicament dangereux au Canada.

However, Japan, which has the third largest number of nuclear power reactors, was a reminder that even countries with the strictest, most effective safety measures can still potentially be susceptible to a disastrous accident.
Par contre, le cas du Japon, qui est quand même la troisième puissance nucléaire civile en termes de puissance installée, nous a rappelé à quel point même les pays qui ont les mesures de sécurité les plus draconiennes et les plus sérieuses sont potentiellement sujets à un accident qui peut être catastrophique.

(8) Despite a degree of harmonisation, today the nuclear safety measures and standards still vary widely from one Member State to another and from one facility to another.
(8) En dépit d’une certaine harmonisation, les mesures et normes de sûreté nucléaire restent aujourd’hui encore très différentes entre les États membres et entre les installations.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) It is essential that we create a legally binding legislative framework in the field of the safety of nuclear installations, given that there are still major discrepancies between nuclear safety measures in the various Member States.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Il est essentiel que nous créions un cadre législatif juridiquement contraignant dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires, étant donné qu’il existe encore des divergences majeures entre les mesures des États membres concernant la sécurité nucléaire.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) It is essential that we create a legally binding legislative framework in the field of the safety of nuclear installations, given that there are still major discrepancies between nuclear safety measures in the various Member States.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Il est essentiel que nous créions un cadre législatif juridiquement contraignant dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires, étant donné qu’il existe encore des divergences majeures entre les mesures des États membres concernant la sécurité nucléaire.

This is why today the Commission adopted a communication containing a consistent package of complementary measures, under the Euratom Treaty, designed to put into action a truly Community approach to nuclear safety and to improve security of supply.
C'est pourquoi la Commission a adopté aujourd'hui une communication qui présente une série de mesures cohérentes et complémentaires, dans le cadre du Traité Euratom, visant à la mise en œuvre d'une véritable approche communautaire de sûreté nucléaire et à renforcer la sécurité d'approvisionnement.

Today the European Commission proposed an unprecedented package of measures with a view to finally producing a comprehensive, truly Community approach to nuclear safety and security of supply.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui un paquet inédit de mesures en vue de doter enfin l'Union européenne (UE) d'une véritable approche communautaire de la sûreté nucléaire et de la sécurité d'approvisionnement.

The Council today adopted: - a joint position on new specific JRC programmes (1988-91) based on the Euratom Treaty, in the fields of radiation protection, nuclear standards and measurements and nuclear safety (both fission and fusion).
Le Conseil a en effet adopté aujourd'hui : - une orientation commune sur de nouveaux programmes spécifiques du CCR (1988-1991) basés sur le Traité EURATOM, dans les domaines de la radioprotection, des mesures et standards en matière nucléaire et de la sécurité nucléaire (énergiede fission et de fusion).