Traduction de «drug safety measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement small vessel safety measures | implementing small vessel safety measures | perform small vessel safety measures | small vessel safety measures performing
exécuter des mesures de sécurité à bord de petits navires

educate on safety measures | instructing on safety measures | instruct on safety measure | instruct on safety measures
former aux mesures de sécurité

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

road safety measure | safety measure
mesure de sécurité routière

infrastructural safety measure | physical safety measure
mesure d'amélioration des infrastructures | mesure physique de sécurité

protection measure | protective measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

protective measure | safety measure | security measure
mesure de sûreté

protective measure | protection measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

food and drug safety
sécurité des aliments et des médicaments

drug safety monitoring
pharmacovigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the past eight years, Canadians and the NDP have been calling for better drug safety measures, including in Bill C-17, yet today Health Canada is still unable to stop the sale of a dangerous drug in Canada.
Cela fait huit ans que les Canadiens et le NPD réclament de meilleures mesures garantissant l'innocuité des médicaments, notamment celles prévues dans le projet de loi C-17, et pourtant, pas plus tard qu'aujourd'hui, on apprend que Santé Canada est incapable d'empêcher la vente d'un médicament dangereux au Canada.

When will the Conservatives finally bring in comprehensive drug safety measures for Canadians?
Quand les conservateurs mettront-ils en place des mesures exhaustives pour assurer la sécurité des médicaments?

Why are the Conservatives cutting hundreds of millions of dollars from Health Canada and not investing in comprehensive drug safety measures for Canadians?
Pourquoi les conservateurs coupent des centaines de millions de dollars dans le budget de Santé Canada et n'investissent pas dans des mesures exhaustives de sécurité des médicaments pour les Canadiens?

The bill, in its current form, lays the groundwork for even more concrete measures to be taken to strengthen our drug safety legislation.
Le projet de loi, dans sa forme actuelle, prépare le terrain pour que des mesures encore plus énergiques soient prises afin de renforcer la législation visant à assurer l'innocuité des médicaments.

In its conclusions of 8-9 June 2006, the Council agreed on the need to strengthen road safety measures and initiatives at Community or Member States' level to combat drink/drug driving, inter alia through measures concerning cross-border enforcement of offences.
Dans ses conclusions des 8 et 9 juin 2006, le Conseil convenait de la nécessité de renforcer les mesures et les initiatives en matière de sécurité routière prises au niveau de la Communauté ou des États membres en vue de lutter contre la conduite sous l’influence de l’alcool ou de drogues, notamment par le biais de mesures concernant la répression transfrontalière des infractions.

This includes, in particular, security and safety measures, the fight against counterfeiting, money laundering and drugs and the application of sanitary, health and consumer protection measures.
Ces dernières comprennent, en particulier, des mesures de sécurité et de sûreté, la lutte contre la contrefaçon, contre le blanchiment d’argent et contre les stupéfiants et l’application de mesures de protection de la santé publique et des consommateurs.

This money has been specifically earmarked for wait time initiatives, efforts to accelerate and expand the integration of foreign trained doctors, the creation of a strategy on healthy living and chronic disease, pandemic influenza preparedness and safety measures for drugs and therapeutic products (1355) We commissioned the Romanow report with a promise to fix our health care system.
Cet argent a été mis de côté précisément pour réduire les temps d'attente, pour accélérer l'intégration des professionnels de la santé formés à l'étranger et pour créer une stratégie sur le mode de vie sain et la prévention et le contrôle des maladies chroniques. Il s'agit également de mettre en oeuvre des mesures de préparation et d'intervention en cas de pandémie de grippe, ainsi que des mesures de sécurité pour les médicaments et les produits thérapeutiques (1355) Nous avons commandé le rapport Romanow en promettant de corriger les lacunes de notre système de santé.

So-called harm reduction is in danger of becoming a gateway to drug dependence on the part of young people, rather than a safety measure.
Ladite réduction des risques a plus de chances de servir de porte cochère à la toxicomanie chez les jeunes que de mesure de sécurité.

21. Points out that enforcing compliance with existing road traffic rules would dramatically improve road safety as most accidents are the result of the non-respect of traffic rules; especially emphasises the importance of compliance with speed, blood alcohol limits, medicine and drug intake as well as with rules on the use of seat belts and helmets noting that these, primarily fall within the competence of the Member States but are in urgent need of coordination and dissemination of best practice; especially welcomes the Recommendation of the European Commission of 17 January 2001 of a maximum alcohol level of 0.5 mg/ml and urges all Member States to adopt this maximum limit; urges Member States to implement swiftly the Commission's Recommendation of 6 April 2004 on enforcement ; calls on the Commission to monitor the implementation of the Recommendation and, as necessary, to lend support to Member States which do not succeed in implementing the Recommendation; calls on the Commission to report, in its mid-term review of the Action Programme, on the level of implementation; calls on the Commission, on the basis of this evaluation, to propose the necessary legislative measures of a binding nature in the area of maximum alcohol levels (in line with the European Parliament recommendation of 0.5 mg/ml for adults and 0.2mg/ml for novice drivers) and the use of safety-belts;
21. relève que veiller au respect des règles existantes en matière de circulation routière améliorerait la sécurité sur la route d'une façon spectaculaire, puisque que la plupart des accidents sont le résultat du non-respect de ces règles; souligne en particulier l'importance du respect des limites de vitesse et du taux d'alcool, de médicaments et de drogue dans le sang, ainsi que des règles de port de la ceinture de sécurité et du casque, constatant qu'il s'agit de questions relevant essentiellement de la compétence des États membres mais qu'il y a instamment lieu de les coordonner et de diffuser les meilleures pratiques; se félicite de la recommandation de la Commission du 17 janvier 2001 concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur , qui propose de fixer un taux d'alcoolémie maximum de 0,5 mg/ml, et presse tous les États membres d'adopter ce plafond; invite instamment les États membres à mettre en œuvre rapidement la recommandation de la Commission du 6 avril 2004 relative à l'application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière ; invite la Commission à surveiller la mise en œuvre de cette recommandation et, si nécessaire, à prêter main-forte aux États membres qui ne parviennent pas à appliquer cette dernière; invite la Commission à faire rapport, dans son bilan à mi-parcours du programme d'action, sur le niveau de mise en œuvre; par ailleurs, demande instamment à la Commission que, sur la base de cette évaluation, elle propose les mesures législatives nécessaires, à caractère obligatoire, en matière d'alcoolémie (suivant la recommandation du Parlement européen: 0,5mg/ml pour les adultes et 0,2 mg/ml pour les nouveaux conducteurs) ainsi qu'en ce qui concerne le port des ceintures de sécurité;

We hope that the Portuguese Presidency will be good for the citizens of Europe who want Europe to address their problems and not just their bank accounts or consumer goods, and who want Europe to focus on safety, on fighting drugs, on combating crime, on controlling illegal immigration and on adopting measures to establish the area of freedom, security and justice.
Pour les citoyens européens, qui souhaitent une Europe qui s'intéresse à leurs problèmes et pas seulement à leurs comptes en banque ou à leurs marchandises, une Europe qui se mobilise sur la sécurité, la lutte contre la drogue, la répression de la criminalité, le contrôle de l'immigration illégale et l'adoption de mesures dans le domaine de l'espace de Liberté, Sécurité et Justice.