Traduction de «today someone mentioned » (Anglais → Français) :

On the other hand, we hear about the off-label use in subgroups — particularly pregnant women, seniors, those suffering from poor mental health, and today someone mentioned oncology — where we do not necessarily have the data and it would be difficult to get it.
D'un côté, l'on nous parle de l'emploi non conforme dans des sous-groupes — je songe notamment aux femmes enceintes, aux personnes âgées, aux gens souffrant de problèmes de santé mentale et, aujourd'hui, quelqu'un a parlé de l'oncologie — mais l'on n'est pas nécessairement muni de données au sujet de cet emploi et c'est même difficile de l'obtenir.

I think it is an absolute disgrace that, as someone mentioned this morning, Canada was the leader in addictions research 25 years ago but today we have fallen well below that mark.
Je crois qu'il est absolument honteux, comme quelqu'un l'a dit ce matin, de voir que le Canada était le leader mondial de la recherche sur les toxicomanies il y a 25 ans mais que nous sommes loin du compte aujourd'hui.

I think you may have mentioned it, or someone mentioned it here today, that when people are here illegally or fraudulently, it sometimes can take four to five years and, I think someone mentioned, $1,500 to $15,000 to try to remove someone.
Je crois me souvenir que, tout à l’heure, vous nous avez dit qu'il faut parfois quatre ou cinq ans pour renvoyer quelqu’un qui est arrivé au Canada illégalement ou par fraude, et que les coûts d’un tel renvoi peuvent aller de 1 500 $ à 15 000 $.

Someone mentioned here in this debate that today employers ask women of child-bearing age whether they intend to have children.
Quelqu’un a dit ici durant le débat que les employeurs demandent aux femmes en âge d’enfanter si elles ont l’intention d’avoir des enfants.

He did just as well. He was first appointed to the cabinet in Nova Scotia, and I am surprised someone did not mention this today, by a former colleague in this chamber, the Honourable George Isaac Smith, who, of course, was the premier of our great province.
Il a d'abord été nommé au Cabinet de la Nouvelle-Écosse — et je suis surpris que personne n'ait parlé de cela aujourd'hui — par un ancien collègue du Sénat, l'honorable George Isaac Smith, qui, bien sûr, a aussi été premier ministre de notre belle province.

Someone today made mention of the number of wood products that we are importing from China, in particular; when we go to buy furniture, much of it is made in China.
Quelqu'un, aujourd'hui, a fait allusion au nombre de produits du bois que nous importons de Chine, notamment.