Traduction de «today marks another important milestone » (Anglais → Français) :

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, today our government marks another important milestone in Canada's history with a treaty signing with the Sechelt First Nations in British Columbia.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement contribue aujourd'hui à la réalisation d'une autre étape importante de l'histoire du Canada en signant un traité avec les premières nations de Sechelt, en Colombie-Britannique.

C. whereas these elections, according to the European Union Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the CEC,
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques, sous la gestion indépendante, efficace et professionnelle de la CECP,

B. whereas, according to the EU Election Observation Mission, these elections 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
B. considérant que, selon la "Mission d'observation des élections" de l'Union européenne, ces élections ont marqué le franchissement d'une nouvelle étape importante dans la construction d'institutions démocratiques, sous la conduite indépendante, efficace et professionnelle de la commission électorale centrale palestinienne,

C. whereas these elections, according to the EU Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'UE pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques sous la gestion efficace, professionnelle et indépendante de la Commission électorale centrale de la Palestine (CECP),

The publication of this short-list today marks another important milestone on the road to fulfilling the Commission's commitment to getting the Authority off to a flying start.
La liste restreinte publiée aujourd'hui constitue un nouveau jalon important en vue d'atteindre l'objectif que s'est fixé la Commission, à savoir le lancement réussi de l'Autorité.

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, today marks an important milestone in Canada's bid for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui un jalon important de la mise en candidature du Canada en vue d'accueillir les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010.

This regulation marks an important milestone for improving access to medicines in developing countries and it has my full support.
- (EN) Ce règlement, auquel je souscris totalement, constitue un jalon important dans l’amélioration de l’accès des populations des pays en développement aux médicaments.

The ceremony marks another important milestone in Sierra Leone's return to democracy.
La cérémonie marque une nouvelle étape importante dans le retour de la Sierra Leone à la démocratie.

Today marks an important milestone in the history of Canada.
Nous soulignons aujourd'hui une étape importante de l'histoire du Canada.