Traduction de «our government marks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade marks governed by a uniform Community law
marques régies par un droit communautaire unique

regulations governing use of the mark
règlement d'usage de la marque

Regulations governing use of the mark
règlement d'usage de la marque

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

delineating area with marks | delineation of area with marks | delineate area with marks | delineating of area with marks
délimiter une zone à l’aide de marquages

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, today our government marks another important milestone in Canada's history with a treaty signing with the Sechelt First Nations in British Columbia.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement contribue aujourd'hui à la réalisation d'une autre étape importante de l'histoire du Canada en signant un traité avec les premières nations de Sechelt, en Colombie-Britannique.

A. whereas the arrest on 19 February 2015 of the mayor of Caracas, Antonio Ledezma, whose powers had been much reduced by the government, on arbitrary charges of conspiring to overthrow the government, marks a clear escalation in the regime’s campaign of repression in the run-up to legislative elections due in the second semester of 2015;
A. considérant que l'arrestation, le 19 février 2015, du maire de Caracas, Antonio Ledezma, dont les pouvoirs avaient été considérablement réduits par le gouvernement, pour des motifs arbitraires de conspiration visant à renverser le gouvernement, marque une nette escalade dans la campagne de répression du régime à l'approche des élections législatives prévues au second semestre 2015;

Mr. Speaker, just a few months ago I was honoured to receive unanimous support for my private member's motion calling on our government to recognize our Afghanistan war veterans in a permanent way that would forever mark its place in history.
Monsieur le Président, il y a quelques mois, j'ai eu le plaisir de recevoir l'appui unanime de la Chambre pour ma motion d'initiative parlementaire demandant au gouvernement de rendre hommage à nos anciens combattants de l'Afghanistan par quelque chose de permanent qui rappellerait pour toujours cet événement historique.

Today, our government will introduce economic action plan 2014 no. 1, marking the next chapter in keeping our commitment to Canadians.
Aujourd'hui, le gouvernement présentera son premier projet de loi pour la mise en oeuvre du Plan d'action économique de 2014, qui indiquera la prochaine étape de notre engagement envers les Canadiens.

This year marks the 100th anniversary of the beginning of World War I and the 75th anniversary of the beginning of World War II. This year, through the theme “Proud of our History”, our government pays tribute to the contributions of black Canadian soldiers during these wars and other military campaigns.
Cette année marque le 100 anniversaire du début de la Première Guerre mondiale, ainsi que le 75 anniversaire du début de la Seconde Guerre mondiale. À cette occasion, le gouvernement rend hommage, sous le thème « Fiers de notre histoire », aux soldats canadiens de race noire pour leur participation à ces guerres et à d'autres campagnes militaires.

'1. An applicant for a European Union collective mark shall submit regulations governing its use within a period of two months after the date of filing'.
1. Le demandeur d'une marque collective de l'Union européenne présente un règlement d'usage dans un délai de deux mois à compter de la date du dépôt".

This representative breadth of our government has also been bolstered by a marked increase in our support among new Canadians from our country's vast array of cultural communities.
La vaste représentation de notre gouvernement repose aussi sur une augmentation marquée du soutien des nouveaux Canadiens, qui font partie de la grande diversité des communautés culturelles de notre pays.

The speeches by the Presidents of the European and Pan-African Parliaments to the Heads of State and Government marked the official implementation.
L'allocution des Présidents des Parlements européen et panafricain devant les chefs d'État et de gouvernement en était la consécration officielle.

The coming into office of Mr Allawi’s interim government marked a key turning point in the history of Iraq.
L’entrée en fonction du gouvernement intérimaire de M. Allaoui a marqué un tournant important dans l’histoire de l’Irak.

It is clear that the attitude of the Israeli Government marks a turning point in relations between Israel and the European Union.
Il est évident que cette attitude du gouvernement israélien marque un tournant dans les relations entre Israël et l'Union européenne.