Vertaling van "today madam carmen charette " (Engels → Frans) :

Everyone should have a brief in front of them. We have before us three people today: Dr. Denis Gagnon, who is acting president and CEO of the Canada Foundation for Innovation, and with him are Carmen Charette and Manon Harvey.
Nous accueillons aujourd'hui trois personnes: M. Denis Gagnon, président-directeur général intérimaire de la Fondation canadienne pour l'innovation, ainsi que Mmes Carmen Charette et Manon Harvey.

Ms. Janice Charette: I can't really offer a comment about the opening part of your remarks, Madam Grewal, but I can make sure that the minister is made aware of the comments you've made here today.
Mme Janice Charette: Je ne puis réellement répondre à vos premières remarques, madame Grewal, mais je peux veiller à ce que le ministre soit informé de ce que vous avez dit ici.

As you mentioned, I have with me today Madam Carmen Charette, who is our senior vice-president of programs and operations, and Manon Harvey, who is the vice-president of finance.
Comme vous l'avez dit, je suis accompagné de Mme Carmen Charette, première vice-présidente—programmes et exploitation, et de Mme Manon Harvey, vice-présidente—finances.