Traduction de «today liberal spin » (Anglais → Français) :

Liberal backbenchers are spinning hope today among hepatitis C victims by suggesting that additional proposals are in the works for those excluded from the current compensation package.
Les simples députés libéraux sèment aujourd'hui l'espoir chez les victimes de l'hépatite C, en laissant entendre qu'on élabore d'autres propositions à l'intention des victimes qui sont exclues du programme d'indemnisation actuel.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today Liberal spin doctors and Liberal lawyers actually have the gall to try to depict the Liberal Party as the victim of the sponsorship scandal.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, les doreurs d'image et les avocats des libéraux ont l'audace d'essayer de dépeindre le Parti libéral comme étant la victime du scandale des commandites.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I rise today for the purpose of setting the record straight and debunking another myth being perpetrated by Liberal spin doctors, this one to the effect that the Honourable Lloyd Axworthy's recent visit to Cuba was the first by a high-ranking Canadian cabinet minister in 20 years.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rectifier les faits et pour détruire un autre mythe que font circuler les doreurs d'image des Libéraux, à savoir que la récente visite de l'honorable Lloyd Axworthy à Cuba constituait la première visite en 20 ans d'un ministre canadien de haut rang dans ce pays.

Despite the Liberal spin doctors, based on his discussions with the Prime Minister the president of the CBC today confirmed that “the CBC is not a financial priority of this government”.
En dépit des doreurs d'images libéraux, le président de la SRC a confirmé aujourd'hui qu'il avait conclu de ses entretiens avec le premier ministre que «La SRC n'est pas une priorité financière pour le gouvernement».

This is important to note, because during the last federal election campaign our local Liberals, including the member who was defeated by the member bringing forward the motion today, tried to spin that, saying that the federal government was actually providing $75 million in support.
Il est important de le mentionner parce que, lors de la dernière campagne fédérale, les libéraux locaux, dont le député qui a été défait par le parrain de la motion d'aujourd'hui, ont cherché à faire croire que le gouvernement avait accordé en réalité une aide de 75 millions de dollars.