Traduction de «today indicate exactly » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, once again, the facts on the record today indicate exactly what the Canadian Forces have been saying. Three years ago they knew of a case of abuse.
Monsieur le Président, encore une fois, les faits présentés aujourd'hui indiquent précisément ce que les Forces canadiennes disent, à savoir que, il y a trois ans, elles ont eu vent d'un cas de mauvais traitements et elles ont pris des mesures correctives.

I share some of the point of view that my colleague from the Bloc Québécois has put forward, because you have indicated to us today that security has increased in the south region, and evidence we're getting from other sources would indicate exactly the opposite.
Je partage quelque peu le point de vue de mon collègue du Bloc québécois, car vous nous avez indiqué aujourd'hui que la sécurité s'est améliorée dans la région sud, alors que les éléments d'information qui nous parviennent d'autres sources indiquent exactement le contraire.

I read earlier today a letter by a renowned professor from McGill University in which he indicated quite forcefully that an exactly similar situation would occur in Quebec if the government moved in this direction.
J'ai lu plus tôt aujourd'hui une lettre d'un professeur connu de l'Université McGill qui déclare, sans ambages, que la même situation exactement se produira au Québec si le gouvernement suit cette voie.