Vertaling van "today i again had the chance to meet former minister ralph " (Engels → Frans) :

I am sorry the Italian presidency is not here today, but I had a chance to meet the Italian minister and his team, who played a crucial role in negotiating what was a very well-balanced declaration and action plan.
Je regrette que la présidence italienne ne soit pas là aujourd’hui, mais j’ai eu la chance de rencontrer le ministre italien et son équipe, qui ont joué un rôle essentiel dans la négociation d’une déclaration et d’un plan d’action très bien équilibrés.

I will not go over the formalities again; we all know why we're here. The second witness appearing before us today is the Honourable Ralph Goodale, former Minister of Public Works and Government Services.
Notre deuxième témoin aujourd'hui est l'honorable Ralph Goodale, ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Certainly you've indicated again today and I know we've had a chance to meet previously that the work is done by human rights activists and protectors at great risk, in many cases with horrible consequences.
Vous avez, certes, indiqué à nouveau aujourd'hui et je sais que nous avons déjà eu l'occasion de nous rencontrer que le travail qui est fait par les défenseurs et militants en matière de droits de la personne est très risqué, et que cela amène dans de nombreux cas des conséquences épouvantables.

Today, at Lester Pearson Catholic High School, the Prime Minister and I had a chance to recognize veterans like Garth Webb and, to show our unwavering support, we announced $5 million in funding over the next decade so the Juno Beach Centre will never again be in jeopardy.
Aujourd'hui, à l'école secondaire catholique Lester Pearson, le premier minsitre et moi-même avons pu souligner le dévouement d'anciens combattants comme Garth Webb et, afin de montrer notre soutien indéfectible, nous avons annoncé le versement de 5 millions de dollars au cours de la prochaine décennie afin que la survie du Centre Juno Beach ne soit plus jamais menacée.

I believe that, having had the chance to go and meet the communities again, Minister Dion has perceived that the communities' priorities were not necessarily heading in the same direction as the one he wanted to take, that is to say of making Anglophones bilingual so that they become francophiles.
Je pense que le ministre Dion, après avoir eu la chance d'aller rencontrer de nouveau les communautés, a perçu que les priorités des communautés n'allaient pas nécessairement dans la même la direction que celle qu'il voulait emprunter, c'est-à-dire rendre les anglophones bilingues afin qu'ils deviennent francophiles.

Today I again had the chance to meet former minister Ralph Goodale who I negotiated these deals with.
Aujourd'hui, j'ai de nouveau eu la chance de rencontrer l'ancien ministre Ralph Goodale avec qui j'avais négocié ces ententes.