Vertaling van "tobacco fund seeks to reopen the debate on extending tobacco subsidies " (Engels → Frans) :

− Sergia Belato’s report on the Community Tobacco Fund seeks to reopen the debate on extending tobacco subsidies until 2012.
− Le rapport de Sergia Belato sur le Fonds communautaire du tabac tente de rouvrir le débat sur la prolongation de l’aide au tabac jusqu’en 2012.

The report from the Committee on Agriculture tries to reopen the debate on extending tobacco subsidies until 2012.
Ce rapport de la commission de l’agriculture tente de rouvrir le débat sur la prolongation des aides au tabac jusqu’en 2012.

− The European Parliament resolution on the Tobacco Fund proposes to extend agricultural subsidies on tobacco.
− La résolution du Parlement européen sur le Fonds du tabac propose de prolonger les aides agricoles au tabac.

The Council held a policy debate which dealt essentially with three political issues relating to the Commission proposal: possible reorientation towards a gradual phasing out of subsidies for raw tobacco cultivation; an increase in the budget for the activities of the Community Tobacco Fund; and reassignment of the tasks of the Fund.
Le Conseil a procédé à un débat d'orientation qui a porté essentiellement sur trois questions politiques en relation avec la proposition de la Commission, à savoir: l'éventuelle réorientation vers une élimination progressive des subventions à la culture du tabac brut, l'augmentation du budget consacré aux activités du Fonds communautaire du tabac, et le redéploiement des missions du Fonds.