Vertaling van "to gradually resume cooperation " (Engels → Frans) :

Dublin transfers to Greece to be gradually resumed
Les transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin devraient reprendre progressivement

The objective is to be able, in the future to gradually resume transfers of asylum seekers, on a case by case basis from other Member States under the Dublin Regulation.
L'objectif est de pouvoir reprendre, progressivement et au cas par cas, les transferts de demandeurs d'asile en provenance d'autres États membres dans le cadre du règlement de Dublin.

The Commission has also adopted today its Third Recommendation on the specific measures that Greece needs to take to be able, in the future to gradually resume transfers of asylum seekers, on a case by case basis, from other Member States under the Dublin Regulation.
La Commission a également adopté ce jour sa troisième recommandation sur les mesures concrètes que la Grèce doit prendre pour pouvoir reprendre, progressivement et au cas par cas, les transferts de demandeurs d'asile en provenance d'autres États membres dans le cadre du règlement de Dublin.

Appropriate measures (see Article 96 of the Cotonou Agreement) were taken with the aim of gradually resuming cooperation in line with the progress made by Guinea towards constitutional rule and democracy: the first step is the signature of the CSP/NIP for the 10th EDF and the release of funds to directly support the population once the Guinean authorities have adopted a timetable for parliamentary elections; the next step is the deployment of the remaining funds once free and transparent elections have been held.
Des mesures appropriées (art. 96 de l'Accord de Cotonou) visant un redémarrage progressif de la coopération en fonction du progrès de la Guinée vers l'ordre constitutionnel et la démocratie ont ainsi été adoptées: dans un premier temps la signature du DSP/PIN 10 FED et déblocage des fonds en appui direct aux populations, dès l'adoption par les autorités guinéennes d'un chronogramme électoral pour la tenue d'élections législatives; ensuite la mobilisation du solde des fonds après la tenue effective d'élections législatives libres et transparentes.

11. The EU reiterates that it is desirous of gradually resuming cooperation once a credible roadmap has been adopted and depending on the latter's progress.
11. L'UE rappelle son souhait de reprendre graduellement sa coopération dès l'adoption d'une feuille de route crédible et en fonction des progrès de celle-ci.

From when will gradual transfers resume?
À partir de quand les transferts progressifs reprendront-ils?

The Council today concluded consultations held under Article 96 of the Cotonou Agreement with the Republic of Guinea-Bissau and set out a roadmap to gradually resume development cooperation with the country (12515/11).
Le Conseil a clôturé aujourd'hui les consultations qui avaient été engagées avec la République de Guinée‑Bissau conformément à l'article 96 de l'accord de Cotonou et a établi une feuille de route en vue de reprendre progressivement la coopération au développement avec ce pays (doc. 12515/11).

Brussels, 18 July 2011 - The EU Council today concluded consultations held under Article 96 of the Cotonou Agreement with the Republic of Guinea-Bissau and set out a roadmap to gradually resume development cooperation with the country (doc. 12515/11).
Bruxelles, 18 juillet 2011 - Le Conseil a clôturé aujourd'hui les consultations qui avaient été engagées avec la République de Guinée Bissau conformément à l'article 96 de l'accord de Cotonou et a établi une feuille de route en vue de reprendre progressivement la coopération au développement avec ce pays (doc. 12515/11).

Community budget aid has reached over €25 million since the decision in June 2001 to gradually resume cooperation, and budget aid and project aid are now back on course.
L'aide budgétaire communautaire s'est montée à plus de 25 millions d'euros depuis la décision de relancer progressivement la coopération en juin 2001.