Vertaling van "gradual transfers resume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradual transfer
transfert graduel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From when will gradual transfers resume?
À partir de quand les transferts progressifs reprendront-ils?

Dublin transfers to Greece to be gradually resumed
Les transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin devraient reprendre progressivement

The Commission therefore recommends that transfers to Greece should be resumed gradually, on the basis of individual assurances from the Greek authorities for each returnee, guaranteeing they will be received in dignity.
Par conséquent, la Commission recommande la reprise progressive des transferts vers la Grèce, sur la base d'assurances reçues au cas par cas des autorités grecques, selon lesquelles chaque personne transférée sera accueillie avec dignité.

The Commission therefore recommends that transfers to Greece should be resumed only gradually, on the basis of individual assurances from the Greek authorities for each returnee, guaranteeing they will be received in dignity.
Par conséquent, la Commission recommande la reprise uniquement progressive des transferts vers la Grèce, sur la base d'assurances reçues au cas par cas des autorités grecques, selon lesquelles chaque personne transférée sera accueillie avec dignité.

It is equally clear that once the Israeli authorities will resume the transfer payments on a stable and regular basis, the EU will seek to return gradually to more targeted forms of financial assistance.
Il est parfaitement entendu, en outre, qu'une fois que les autorités israéliennes reprendront les transferts dans des conditions stables et régulières, l'UE cherchera à revenir progressivement à des formes d'assistance financière plus ciblées.