Traduction de «tiny little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Tiny BASIC [ tiny BASIC ]
BASIC simplifié

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives knew that too and that is why they wanted to hide that fact from Parliament and from Canadians, so the finance minister cooked the books and announced the government would sell over $10 billion worth of assets in order to get to a tiny little $100 million surplus.
Les conservateurs le savaient aussi et c’est pourquoi ils voulaient le cacher au Parlement et aux Canadiens. Le ministre des Finances a donc trafiqué les livres et annoncé que le gouvernement vendrait pour plus de 10 milliards de dollars d’actifs pour arriver à afficher un minuscule excédent de 100 millions de dollars.

I have one tiny little problem: Mrs Haug’s sentences were worded with a critical edge, and the Commissioner expressed intentions of reassurance. I am delighted by the intentions, but I would also like to see the figures in a format that is consistent with the intentions.
Le seul petit problème à mes yeux est que les déclarations de Mme Haug étaient formulées d'un ton critique alors que la commissaire avait pour but de rassurer. Je me réjouis de ces intentions, mais j'attends également de voir des chiffres qui traduisent ces intentions.

If only it had managed to get one tiny little piece of legislation passed in the House of Commons.
S'il avait au moins réussi à faire passer une seule petite loi à la Chambre des communes!

We have had a million people come into our tiny little overcrowded island in the last year.
Un million de personnes sont arrivées sur notre minuscule île surpeuplée l’année dernière.

The Council should understand, however, that it cannot offer us a tiny little Europe; nor can it think that the European Parliament will settle for miserly compromises that mark the end of the European dream.
Il n’empêche que le Conseil devrait comprendre qu’il ne peut nous proposer une Europe réduite à sa plus simple expression et cesser de penser que le Parlement européen se contentera de compromis dérisoires qui marquent la fin du rêve européen.

This is a tiny little symbolic step, but believe me, it is a very important one for us, the new Member States.
Il s’agit d’un tout petit pas symbolique, mais, croyez-moi, c’est un pas très important pour nous, les nouveaux États membres.

I want to know how this Conservative Party can ignore the fact that the investment in housing, education and the environment will not in fact do anything but create jobs, stimulate the economy and meet the needs of Canadians (1040) Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, I am fascinated by their description of this tiny little tax cut.
J'aimerais savoir comment le Parti conservateur peut ignorer le fait que des investissements dans les secteurs du logement, de l'éducation et de l'environnement ne pourront que créer de l'emploi, stimuler l'économie et répondre aux besoins des Canadiens (1040) L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, je suis fasciné par la description que font les néo-démocrates de cette infime réduction d'impôts.

However there is something that could be revealing in the government's overall philosophy in the proposal to tax junior hockey players on the tiny little amount that they have for accommodation and meals.
Toutefois, la proposition visant à prélever des impôts sur les petites sommes versées aux joueurs de hockey junior, qui leur permettent de payer leur logement et leurs repas, pourrait être révélatrice de la philosophie globale du gouvernement.

Oil comes onto the beaches and then politicians and ministers appear and try to clear it up themselves with a tiny little bucket, but when a fortnight later a robust directive is up for debate they have forgotten yesterday's fine words.
Le pétrole envahit les plages et les politiciens, les ministres font alors surface et participent personnellement au nettoyage avec leur petit seau.

There was not even one tiny little corner exhibiting some of the excellent work being done by the local artisans.
Il n'y avait même pas un petit coin réservé aux oeuvres remarquables des artisans locaux.