Vertaling van "timmins—james bay today " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Timmins—James Bay today.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je vais partager mon temps de parole avec le député de Timmins—Baie James.

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to say that I have accomplished a lot here today in the sense that four parties out of five recognize that indeed this is a very good initiative.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de dire que j'ai accompli beaucoup ici aujourd'hui, car quatre partis sur cinq ont admis qu'il s'agissait d'une très bonne initiative.

Orwell would be very proud today to have heard the speech by the member for Timmins—James Bay.
Pourtant, Orwell aurait été très fier aujourd'hui d'entendre l'intervention du député de Timmins—Baie James.

Mr. Speaker, I rise today to request a motion for the adjournment of the House for the purpose of an emergency debate on the government's response to the appalling conditions in the community of Attawapiskat on the James Bay coast in the riding of Timmins James Bay.
Monsieur le Président, je demande à présenter une motion d'ajournement de la Chambre pour tenir un débat d'urgence sur la réaction du gouvernement aux conditions consternantes qui prévalent dans la collectivité d'Attawapiskat, sur la côte de la baie James, dans la circonscription de Timmins—Baie James.

Then my colleague from Timmins—James Bay today asked a question about Kachechewan, a community where the children do not even have access to a primary school.
Aujourd'hui, notre collègue de Timmins—Baie James a posé une question au sujet de Kashechewan, une collectivité où les enfants n'ont même pas d'école primaire.