Traduction de «time—each man woman » (Anglais → Français) :

What does a native person do with a consumable item that can't be maintained over any period of time—each man, woman and child having 300 pounds over a short period of time?
Que fait un Autochtone avec un tel produit périssable—chaque homme, femme et enfant se voyant attribuer 300 livres sur une courte période?

By the end of 2012, each of those 100 CEOs had pocketed $7.96 million, or 171 times more than the average Canadian man and 194 times more than the average Canadian woman.
À la fin de l'année 2012, chacun de ces 100 PDG ont empoché la somme de 7,96 millions de dollars, soit 171 fois plus que le Canadien moyen et 194 fois plus que la Canadienne moyenne.

To support my position, we can all agree that since time immemorial in every part of the world and at all times in recorded history every society has recognized and celebrated the public commitment by one man and one woman to each other and called it marriage.
Je fonde ma position sur le fait que nous pouvons tous nous entendre pour dire que, depuis des temps immémoriaux, partout dans le monde et à toutes les époques recensées dans les écrits historiques, les sociétés reconnaissent et célèbrent l'engagement public que prennent l'un envers l'autre un homme et une femme lorsqu'ils se marient.

How do you respond to this issue of complementarity, which was raised a number of times, according to which the man complements the woman and the woman complements the man, and to same-sex spouses could not be complementary to each other and meet the needs that the other person in the couple might feel?
Qu'est-ce que vous répondez à cet enjeu de complémentarité, qui a été soulevé à maintes reprises, selon lequel l'homme est complémentaire à la femme et la femme complémentaire à l'homme, et deux conjoints de même sexe ne pourraient pas être complémentaires l'un à l'autre et combler les besoins que l'autre personne du couple pourrait ressentir?

I cannot go into it here because we do not have the time. However, if you were to track each and every one of those cases and look at the positions that the Attorneys General adopted, what they yielded on, what they conceded, what they decided to appeal and not to appeal, we would see that there is a very firm and unrelenting path leading to the declaration that a marriage between a man and a woman is illegal.
Faute de temps, je ne vais pas me lancer dans cette discussion, mais si on considérait chacune des causes et des positions adoptées par les procureurs généraux - sur quels points ils cèdent, ce qu'ils concèdent, les causes qui feront l'objet d'un appel ou non - vous constateriez qu'il y a une évolution très nette qui nous amènera à dire un jour qu'un mariage entre un homme et une femme est illégal.