Vertaling van "average canadian woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Handbook for Canadian Physicians Dealing with Woman Abuse and the Canadian Criminal Justice System
Guide à l'intention des médecins canadiens traitant avec les femmes victimes de violence et avec le système de justice pénale

Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]
Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]

Canadian Woman Entrepreneur of the Year Award
Prix canadien de l'entrepreneuriat féminin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of 2012, each of those 100 CEOs had pocketed $7.96 million, or 171 times more than the average Canadian man and 194 times more than the average Canadian woman.
À la fin de l'année 2012, chacun de ces 100 PDG ont empoché la somme de 7,96 millions de dollars, soit 171 fois plus que le Canadien moyen et 194 fois plus que la Canadienne moyenne.

This is about the average man and woman in the Canadian Forces. Should they make a mistake, should they make the wrong choice, as so many Canadian citizens do in their lives from time to time, we want to make absolutely categorically sure that these citizens have the same protections afforded to them as any other citizen living in Canada and walking our streets today possess.
Lorsqu'un homme ou une femme, simple membre des Forces canadiennes, commet une erreur ou fait un mauvais choix, comme cela arrive à beaucoup de citoyens canadiens de temps en temps, il faut absolument qu'il puisse bénéficier des mêmes garanties que monsieur ou madame Tout-le-monde, citoyen ou citoyenne qu'on peut croiser dans les rues du Canada tous les jours.

The average Canadian woman shows 7.2% on average of her total milk fat as trans fatty acid, with some lactating women in this country showing levels of 17% of the total milk fat as transfat, reflecting her intakes as high as 20.3 grams per person per day.
En moyenne, il représente 7,2 p. 100 des matières grasses totales du lait maternel et, chez certaines femmes qui allaitent, le chiffre peut atteindre 17 p. 100, reflétant des apports pouvant atteindre 20,3 grammes par personne par jour.

Compared to the average Canadian woman, aboriginal women are five times more likely to die a violent death.
On apprend notamment que, par rapport à la moyenne canadienne, les femmes autochtones sont cinq fois plus susceptibles de connaître une mort violente.

The average Canadian woman now makes 72 cents of what a man earns.
En moyenne, une femme canadienne touche maintenant 72 p. 100 du revenu d'un homme.