Traduction de «times divorce is unavoidable and happens quite frequently » (Anglais → Français) :

Unfortunately, at times divorce is unavoidable and happens quite frequently in our society.
Malheureusement, le divorce est parfois inévitable et est en fait très fréquent dans notre société.

Then, as career changes happen and as children arrive, it's quite frequent that one adult will stay at home for a period of time that may vary from a few weeks in some cases to a few years in others.
Ensuite, au fur et à mesure que les carrières professionnelles évoluent et que des enfants naissent, il est assez fréquent qu'un adulte reste à la maison pendant une certaine période, qui peut aller de quelques semaines dans certains cas à quelques années dans d'autres.

Senator Mercer: As someone who quite frequently crosses a bridge that has a toll on it, and Senator MacDonald and Senator Greene might as well, I don't remember any consultation that happened every time a toll is imposed or it goes up.
Le sénateur Mercer : Comme j'emprunte souvent un pont à péages, tout comme le sénateur MacDonald et la sénatrice Greene aussi, je ne me rappelle pas qu'il y ait eu des consultations chaque fois qu'un péage était imposé ou augmentait.