Traduction de «who quite frequently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an approved exporter who makes frequent shipments of products
un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits

person who crosses the frontier frequently
personne qui franchit fréquemment la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we quite frequently have people who are released and nevertheless constitute a danger, to a degree lower than the necessary level, but who may nevertheless constitute a danger.
Donc, on se retrouve quand même assez fréquemment avec des gens qui sont remis en liberté et qui peuvent quand même constituer un danger, à un degré moins élevé que la nécessité, mais qui peuvent quand même constituer un danger.

It is perhaps worth noting that both sapere aude and the phrase that immediately precedes it, dimidium facti, qui coepit, habet, “the man who has begun is halfway there” have been quite frequently adopted as mottoes for public institutions.
Il est peut‑être utile de rappeler que sapere aude et le membre de phrase qui précède immédiatement, dimidium facti, qui coepit, habet (« l’ouvrage commencé est à moitié fait »), sont des expressions très souvent citées dans les institutions publiques.

Police officers who work in urban areas say we should keep it because they access it quite frequently.
J'ai interrogé beaucoup d'agents de police à ce sujet.

As one who frequently uses the Internet, writes blogs and is active on Facebook and Twitter, I know that there are quite a few problems here.
En tant qu’utilisateur fréquent de l’internet, actif sur Facebook et Twitter et auteur d’un blog, je sais qu’il subsiste un certain nombre de problèmes.

I am one who used householder mailings quite frequently in the House of Commons, as did many of us.
Comme beaucoup d'autres députés, j'étais l'un de ceux qui se servaient fréquemment des bulletins parlementaires à la Chambre des communes.

Those of us who cast our minds back somewhat further, Commissioner, know that very dry summers have been a frequent occurrence, and so I am not one of those who regard this summer of the century as a quite unique phenomenon, but, farms being as financially stretched as they are, we can hardly dismiss this summer of the century as nothing more than an occupational hazard.
Ceux d’entre nous qui ont la mémoire un peu plus longue savent que les étés très secs sont un phénomène fréquent, Monsieur le Commissaire. Je ne fais donc pas partie de ceux qui considèrent cet été du siècle comme un événement tout à fait exceptionnel, mais, compte tenu de la situation financière tendue dans les exploitations agricoles, nous pouvons difficilement classer cet été du siècle comme une simple risque professionnel.

Senator Mercer: As someone who quite frequently crosses a bridge that has a toll on it, and Senator MacDonald and Senator Greene might as well, I don't remember any consultation that happened every time a toll is imposed or it goes up.
Le sénateur Mercer : Comme j'emprunte souvent un pont à péages, tout comme le sénateur MacDonald et la sénatrice Greene aussi, je ne me rappelle pas qu'il y ait eu des consultations chaque fois qu'un péage était imposé ou augmentait.