Vertaling van "time with my friend " (Engels → Frans) :

I can tell from the expression on my friend Wolfgang's face that I must now thank you for listening to me for so long.
Mais je vois à l'expression du visage de mon ami Wolfgang que je dois maintenant vous remercier de m'avoir écouté si longtemps.

We must take this in hand, and my friend Günther Oettinger has taken a special interest in this digital single market.
Nous devons nous y atteler, et mon ami Günther Oettinger s'est pris d'un intérêt passionné pour sa réalisation.

I am deeply saddened to hear of the death of my friend Heiner Geißler for not only have I lost a friend, but Europe has lost a visionary leader.
La nouvelle du décès de mon ami Heiner Geißler m'attriste profondément, car avec lui, je perds un ami, et l'Europe perd un précurseur.

The First Vice-President, my friend, Frans Timmermans, who has a proven track record on better regulation, will head this Task Force.
Le premier vice-président, mon ami Frans Timmermans, qui a déjà mis toute son énergie dans le «mieux légiférer», présidera à cette task-force.

Over the summer months, the Commission worked in perfect harmony with the Prime Minister of Italy, my friend Paolo Gentiloni, and his government to improve the situation.
Pendant les mois d'été, la Commission a travaillé en toute harmonie avec le Premier ministre italien, mon ami Paolo Gentiloni, et son gouvernement.

I would like to seek unanimous consent from the House to share my time with my friend, the hon. member for Dauphin—Swan River.
Je demande le consentement unanime pour partager mon temps de parole avec le député de Dauphin—Swan River.

I will be sharing my time with my friend from Winnipeg North Centre on this very important subject.
Je partagerai mon temps de parole avec la députée de Winnipeg-Nord-Centre à propos de ce sujet très important.

I will be sharing my time with my friend, the member for Cambridge.
Je partagerai mon temps de parole avec le député de Cambridge.

They consistently put blind partisanship ahead of people's interests (1225) Mr. Speaker, I should have noted at the outset that I will be splitting my time with my friend the hon. member for Prince George—Peace River, who has graciously allowed me to precede him in this exercise.
Ils font toujours passer leur sectarisme aveugle devant les intérêts de la population (1225) Monsieur le Président, j’aurais dû signaler dès le départ que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Prince George— Peace River, qui a eu l’obligeance de me laisser le précéder.

I will be splitting my time with my friend and colleague from South Surrey—White Rock—Cloverdale.
Je partagerai le temps qui m'est alloué avec mon ami et collègue de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale.