Traduction de «sharing my time with my friend » (Anglais → Français) :

I will be sharing my time with my friend from Winnipeg North Centre on this very important subject.
Je partagerai mon temps de parole avec la députée de Winnipeg-Nord-Centre à propos de ce sujet très important.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, I understand there have been some discussions and that there would be unanimous consent for me to share my time with the member for Esquimalt—Juan de Fuca.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, je crois qu'il y a eu certaines discussions et qu'il y aurait consentement unanime pour que je partage mon temps avec le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.

It was the best time for the whole family. And my paternity leave did not have any negative consequences to my career.
Cela a été la meilleure période pour l'ensemble de la famille et mon congé de paternité n'a eu aucune conséquence négative sur ma carrière.

President Juncker said: "I have insisted since my election campaign in 2014 that under my watch the European Commission will be big on the big things that really matter to our citizens, and will deliver the positive results they are expecting by the time our mandate ends in 2019.
Le président Juncker a déclaré à cette occasion: «Depuis la campagne électorale de 2014, j'insiste sur le fait que, sous ma présidence, la Commission européenne sera très visible sur les grands enjeux qui comptent réellement pour les citoyens, et qu'elle obtiendra les résultats positifs que ceux-ci attendent pour la fin de notre mandat en 2019.

This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.
Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.

As we are almost 100% in agreement on the bill, I will be sharing my time with my friend Roger.
Comme nous sommes d'accord à 99,9 p. 100 sur le projet de loi, je partagerai mon temps avec mon ami Roger.

All sums on my account for the purpose of, or in connection with, the repatriation of myself and the members of my family accompanying me which cannot be determined at the time this undertaking to repay is signed by me.
Toute somme payée pour mon compte en vue ou à l'occasion de mon rapatriement et de celui des membres de ma famille qui m'accompagnent, qui ne peut pas être déterminée au moment où je signe le présent engagement de remboursement.

– Mr President, I would have been happy to share my time with the Commissioner, because I am interested to hear her views on GMOs, but I will be here for the entire debate.
– (EN) Monsieur le Président, j'aurais été heureuse de partager mon temps avec la commissaire car j'aimerais entendre son avis sur les OGM, mais je serai ici pendant toute la durée du débat.

[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I will share my time with the hon. member for Beaches—East York.
[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec ma collègue de Beaches—East York.

[English] Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my friend, the hon. member for Brossard—La Prairie.
[Traduction] M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps avec mon ami, l'honorable député de Brossard—La Prairie.