Traduction de «time we have heard discriminatory and racist remarks about » (Anglais → Français) :

This is not the first time we have heard discriminatory and racist remarks about Quebeckers on Hockey Night in Canada and the CBC.
Ce n'est pas la première fois que nous entendons des propos discriminatoires et racistes à l'égard des Québécois sur les ondes de Hockey Night in Canada et de la CBC.

Throughout the hearings we've heard, and you've alluded to, the cost of this entire process, but at the same time we've heard about the need to have more professionals involved.
Nous avons entendu tout au long de ces audiences, et vous y avez fait allusion, parler du coût de tout ce processus. Par ailleurs, nous avons aussi entendu qu'il fallait que plus de professionnels soient impliqués.

Other times we have heard it from people talking about the gasoline tax, that it should go back to hard infrastructure, into roads and improvements, all those different things (1130) I will wrap up my commentary by once again congratulating the member for Etobicoke North for putting forth this process which I think will instil public confidence and, more important, at least provide a venue.
Ou encore de la taxe sur l'essence, dont le produit, soutient-on, devrait être consacré à l'infrastructure, aux routes, aux travaux de réfection, etc (1130) Je vais conclure en félicitant de nouveau le député d'Etobicoke-Nord d'avoir proposé ce processus qui, selon moi, contribuera à renforcer la confiance du public.

This is not the first time we have heard criticism about the new program which, in the end, doesn't seem to satisfy anyone.
Ce n'est pas la première fois qu'on entend des critiques sur ce nouveau programme qui, finalement, ne satisfait presque personne.

It is the first time we have heard about jobs from the Reform Party.
C'est la première fois que nous entendons les réformistes parler d'emplois.