Traduction de «heard criticism about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have often heard criticisms about how the voting worked, particularly in my community, in the Downtown Eastside, where people are sometimes turned away from polls because they do not have ID.
J'ai souvent entendu des critiques au sujet du scrutin, surtout dans ma collectivité, Downtown Eastside, où on refuse parfois le droit de vote aux gens parce qu'ils n'ont pas de pièce d'identité.

Several times during the trilogues, I heard serious criticisms from Members of Parliament about intergovernmental procedures.
J’ai entendu à plusieurs reprises lors des trilogues de graves critiques de la part de députés du Parlement à l’égard des procédures intergouvernementales.

I have heard a lot of criticism here about Mr Goldstone’s report.
De nombreuses critiques ont été formulées par l’Assemblée à l’encontre du rapport de M. Goldstone.

I have heard some criticism that the euro recovery plan is not about efficiency.
J’ai entendu certaines critiques selon lesquelles le plan de relance européen ne viserait pas l’efficacité énergétique.

After all, we recently heard great criticism of the Commission President by our esteemed fellow Member Mr Schulz and, as Mr Schulz is, of course, known for his objectivity, I am assuming he will be very complimentary about the Commission President’s speech in his own speech shortly.
Après tout, nous avons récemment entendu beaucoup de critiques du président de la Commission de la part de notre estimé collègue M. Schulz, et comme M. Schulz est évidemment connu pour son objectivité, je suppose qu’il sera très positif à l’égard des propos du président de la Commission lorsqu’il tiendra son propre discours dans quelques instants.

This is not the first time we have heard criticism about the new program which, in the end, doesn't seem to satisfy anyone.
Ce n'est pas la première fois qu'on entend des critiques sur ce nouveau programme qui, finalement, ne satisfait presque personne.

I have indeed heard some criticism and complaints about CESAR – I stress the word 'some' – which I have drawn attention to.
J'ai effectivement entendu des critiques et des plaintes quant à CESR - j'insiste sur "quelques" - sur lesquelles j'ai attiré l'attention.

I have heard criticism about the fact that new parties would suffer should the bill come to pass.
On a dit que les nouveaux partis seraient désavantagés si le projet de loi est adopté.

You have heard criticisms about over-management and those kinds of things in the forces.
Vous êtes certainement au courant des critiques de suradministration et autres formulées à l'égard des Forces armées canadiennes.

We have heard criticism in the past about marijuana grown in Canada and shipped south of the border.
Nous avons entendu par le passé des critiques au sujet de la marijuana cultivée au Canada et expédiée au sud de la frontière.