Traduction de «first time we have heard discriminatory and racist remarks about » (Anglais → Français) :

This is not the first time we have heard discriminatory and racist remarks about Quebeckers on Hockey Night in Canada and the CBC.
Ce n'est pas la première fois que nous entendons des propos discriminatoires et racistes à l'égard des Québécois sur les ondes de Hockey Night in Canada et de la CBC.

This is the first time we have heard about this aspect of international trade.
C'est la première fois qu'on entend parler de cet aspect du commerce international.

It was the first time I have heard the names being called out in advance, when the number of speakers was limited, so that other Members who would not be able to speak could go about their business.
C’était la première fois que j’entendais les noms appelés à l’avance, lorsque le nombre d’orateurs était limité, de sorte que les autres députés ont pu vaquer à leurs activités.

It is the first time I have heard about this.
C’est la première fois que j’en entends parler.

This is the first time I have heard about totalitarian systems that allow referendum after referendum in a number of Member States, and why some referenda results are forgotten or do not count – mainly those that have meant a ‘yes’.
C’est la première fois que j’entends parler de systèmes totalitaires qui permettent référendum sur référendum dans plusieurs États membres, et pourquoi certains référendums sont oubliés ou ne comptent pas - surtout ceux dont le résultat est positif.

This is not the first time we have heard criticism about the new program which, in the end, doesn't seem to satisfy anyone.
Ce n'est pas la première fois qu'on entend des critiques sur ce nouveau programme qui, finalement, ne satisfait presque personne.

It is the first time I have heard about the matter and thus I do not know what the details are.
C’est la première fois que j’entends parler de cette affaire ; je n’en connais donc pas les détails.

It is the first time we have heard about jobs from the Reform Party.
C'est la première fois que nous entendons les réformistes parler d'emplois.

We are talking about the workload involved at Canadian Heritage as compared to Justice Canada, and this is not the first time I have heard that the secretariat is not operating as well since it became part of Canadian Heritage.
On parle de la lourdeur à Patrimoine canadien comparativement à Justice Canada et ce n'est pas la première fois que j'entends dire que le secrétariat ne fonctionne pas aussi bien depuis qu'il fait partie de Patrimoine canadien.