Traduction de «time the federal government took concrete » (Anglais → Français) :

It is time the federal government took concrete steps to end this colonial treatment of the north.
Il est grand temps que le gouvernement fédéral prenne des mesures concrètes pour mettre fin à la manière colonialiste dont il est traité.

The Somalia Conference took place today in London, co-chaired by the Federal Government of Somalia, the United Nations and the United Kingdom.
La conférence sur la Somalie se tient aujourd'hui à Londres sous la coprésidence du gouvernement fédéral de la Somalie, des Nations unies et du Royaume-Uni.

Today the federal government took concrete action to create new jobs, fight the recession and invest in a safer, greener, more competitive Canada.
Aujourd'hui, le gouvernement fédéral a pris des mesures concrètes pour créer des emplois, combattre la récession et investir dans un Canada plus sûr, plus vert et plus concurrentiel.

It is time we – the institutions, the governments, the citizens – all took responsibility for building that Europe.
Il est temps que nous – les institutions, les gouvernements, les citoyens – prenions tous la responsabilité de construire cette Europe.

The last time the federal government took some initiatives, they were stalled in the [Liberal] senate for a long time.
La dernière fois où le gouvernement fédéral a pris des initiatives, elles ont été bloquées au Sénat [libéral] pendant une longue période.

But anyway, we do know that the port authority belonged to the City of Toronto for 87 years, since 1911, and until the Canada Marine Act came forward in 1998, at which time the federal government took control of it.
Quoi qu'il en soit, nous savons que l'administration portuaire a appartenu à la Ville de Toronto pendant 87 ans, soit depuis 1911, et ce n'est que lors de l'adoption de la Loi maritime du Canada, en 1998, qu'elle est passée sous la mainmise du gouvernement fédéral.

It is high time the Irish Government took back control over shaping a progressive renewables policy in Ireland.
Il est grand temps que le gouvernement irlandais reprenne le contrôle afin de concevoir une politique irlandaise progressiste en matière d’énergie renouvelable.

It is high time the national governments took preventive measures in order to keep the hooligan hard-core at home.
Il est grand temps que les gouvernements nationaux prennent des mesures préventives afin de garder chez eux le noyau dur des hooligans.

As usual, and as has been going on for a long time, the federal government took advantage of this opportunity to change the mandate of the institution, so that from now on, as other Bloc members have said so eloquently, it can be used as an instrument, and it is indeed an instrument, to put the finishing touches on this contemptible encroaching on provincial jurisdictions, disguised as regional development.
On profite de l'occasion, bien sûr, comme c'est l'habitude et depuis longtemps au gouvernement fédéral, pour modifier le mandat de cette institution afin de lui permettre, dorénavant, d'empiéter, comme l'ont si bien dit mes collègues des autres comtés, les députés du Bloc, pour permettre à cet «instrument», ce que j'appelle véritablement un instrument, de venir compléter les basses besognes d'empiètement dans le domaine de compétence provinciale qu'est le développement régional.

At the same time many governments in the South East Asian region are putting considerable focus on the development of the Information Society and are keen to develop concrete co-operation in this area which they see as one of great potential for increased trade, closer social cohesion and cultural ties, and economic growth.
Dans le même temps plusieurs gouvernements en Asie du Sud Est accordent une attention considérable au développement de la Société de l'Information. Ils sont intéressés à développer une coopération concrète dans ce secteur qu'ils considèrent doté d'un grand potentiel pour l'accroissement du commerce, le renforcement de la cohésion sociale, des liens culturels et de la croissance économique.