Traduction de «time russia went down » (Anglais → Français) :

During that period of time, DUI went down; abuses went down from consequences of alcohol; alcoholism went down.
Durant cette période, le DUI a diminué, les problèmes imputables à l'alcool ont diminué, l'alcoolisme a diminué aussi.

A local business used to sell me a tank of fuel every time I went down there.
Je faisais le plein à un poste d'essence local chaque fois que j'allais là-bas.

For the past 26 years, every time unemployment went down, so did benefits.
Depuis 26 ans, chaque fois que le chômage baisse, les prestations versées baissent.

At the same time, the value of EU agri-food imports went down 1.5% to €112 billion.
Parallèlement, la valeur des importations agroalimentaires de l'UE a diminué de 1,5 % pour atteindre 112 milliards d'euros.

Indeed, on the TI listing, Georgia went up about 70 places and, by coincidence, around that time, Russia went down about 70 places.
En effet, selon la liste de «Transparency International», la Géorgie a grimpé de soixante-dix places et, par hasard, la Russie a chuté au même moment de soixante-dix places.

The Commission is tracking the progress and supporting Member States in their efforts to achieve this target: in 2007, the average time was 12 days and cost €485; in 2009, it went down to 8 days and €417.
La Commission surveille les progrès accomplis dans ce cadre et soutient les efforts des États membres visant à réaliser cet objectif: en 2007, le temps moyen était de 12 jours et la constitution coûtait 485 euros; en 2009, ce n’était plus que 8 jours et 417 euros.

The second time they went down, the people they met with actually laughed at their suggestions for modifications.
Quand ils y sont allés la deuxième fois, les personnes qu'ils ont rencontrées se sont mises à rire lorsque les producteurs ont présenté des modifications ou des suggestions.

It is crucial to avoid a situation in which Community intervention is in danger of compromising the efficiency of systems of command that have proved their worth, as happened, for example, with the coordination of national, Community and extra-Community resources by the Atlantic police port authority at the time when the Prestige went down.
Il est essentiel d’éviter que l’intervention communautaire risque de compromettre l’efficacité de systèmes de commandement ayant fait leurs preuves, comme l’a montré, par exemple, la coordination de moyens nationaux communautaires et extracommunautaires opérée par la préfecture maritime de l’Atlantique lors du naufrage du Prestige.

1. Welcomes the release of the MEP Olivier Dupuis and the other four European activists; draws attention to the role of the Italian government, and especially the Italian Under-Secretary of State for Foreign Affairs, who went to Laos in person and managed to obtain their repatriation, and also stresses the efforts of the representatives of the EU institutions and the governments of the Member States and Russia and their interventions throughout the time these persons were under arrest,
1. salue la libération du député européen Olivier Dupuis et des quatre autres militants européens; souligne l'action du gouvernement italien et tout particulièrement de son sous‑secrétaire d’État aux affaires étrangères, qui s’est rendu sur place et a pu les rapatrier, ainsi que les efforts des représentants des Institutions de l'Union et des gouvernements des États membres et de la Russie qui sont intervenus tout au long de la détention;

While it is true that, for a time, grain prices went up a bit, cattle prices went down, and now grain prices are starting to go down, too. However, the price-gouging in relation to propane gas has doubled in just a few months.
Même s'il est vrai que le prix des céréales a augmenté quelque peu avant de commencer à redescendre et que le prix du bétail a diminué, le prix du gaz propane a doublé en quelques mois seulement, tout comme le prix des engrais et le prix des réparations.