Traduction de «imports went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods
accomplissement des autres formalités prévues pour l'importation d'une marchandise

the dates laid down for import
les dates prévues pour l'importation

break-down of import
décomposition des éléments importés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the value of EU agri-food imports went down 1.5% to €112 billion.
Parallèlement, la valeur des importations agroalimentaires de l'UE a diminué de 1,5 % pour atteindre 112 milliards d'euros.

Ukraine’s external adjustment continued in 2015 and the deficit on the current account went down to 0.2 % of GDP as a result of a sharp import contraction, which outpaced the parallel decline in exports (in both volume and prices).
L’ajustement extérieur de l’Ukraine s’est poursuivi en 2015 et le déficit courant a diminué pour atteindre 0,2 % du PIB à la suite d’une forte contraction des importations, plus importante que la baisse parallèle des exportations (en volume et en prix).

As a consequence, the weighted average profit margin of the two cooperating sampled importers went down.
En conséquence, la marge bénéficiaire moyenne pondérée des deux importateurs ayant coopéré inclus dans l’échantillon a été revue à la baisse.

Recently, however, I went down to a very important conference in Atlanta, in the United States, put on by WPATH, the World Professional Association for Transgender Health.
Je suis toutefois allé à une conférence très importante à Atlanta, aux États-Unis, présentée par WPATH, The World Professional Association for Transgender Health.

What has happened since 2007 is that gradually the costs of the secure channel went down, but more importantly, the government has in fact migrated off that contract.
Depuis 2007, ce qui s'est passé c'est que graduellement les coûts des voies de communication protégée ont baissé, mais, chose encore plus importante, le gouvernement s'est progressivement écarté de ce contrat.

The average import prices from Taiwan went down by 14 % during the period considered but remained considerably higher than the import prices from the PRC during the same period.
Les prix moyens des importations en provenance de Taïwan ont chuté de 14 % pendant la période considérée mais sont restés largement supérieurs aux prix des importations en provenance de la RPC pendant la même période.

One of the points that's important to make is that out of the $9.1 billion surplus that was reported in the last fiscal year, $5 billion of that came from an increase in corporate income tax revenue in a year where the rates went down by two percentage points.
Un des points importants à souligner est que du surplus de 9,1 milliards dollars annoncé pour la dernière année financière, 5 milliards de dollars découlent de l'augmentation de l'impôt des sociétés, et ce pendant une année où les taux ont baissé de deux points de pourcentage.

In the fourth quarter of 2007 and the first quarter of 2008, the Canadian share of the U.S. market went down and the imports from third countries rose by a sufficient amount that all of the charges that we had collected were refunded to the exporters.
Durant le quatrième trimestre de 2007 et le premier trimestre de 2008, la part canadienne du marché américain a diminué, et les importations venant de pays tiers ont augmenté suffisamment pour que tous les droits que nous avions perçus soient remboursés aux exportateurs.

As an immediate consequence, each year sees a steady reduction in total allowable catches (TACs) for species of great economic importance in the North Sea area: the TACs for cod, for example, went down from 240 000 t in 1983 to 100 000 t in 1991.
Comme conséquence immédiate, chaque année se produit une progressive réduction des TAC (Totaux Admissibles de Captures) de ces espèces de grande importance économique dans la Mer du Nord : pour le cabillaud, par ex., les TAC sont passés de 240.000 t. en 1983 à 100.000 t. en 1991.