Vertaling van "time champion colleen " (Engels → Frans) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, hearty congratulations to three time champion, Colleen Jones, and her Mayflower curling teammates, Nancy, Mary-Anne and Kim, on their Scott Tournament of Hearts Championship.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je félicite de tout coeur une championne, Colleen Jones et ses camarades de l'équipe de curling Mayflower, Nancy, Mary-Anne et Kim, pour avoir remporté trois fois le Tournoi de coeurs de Scott.

The Canadian champions — skip Colleen Jones, third Kim Kelly, second Mary-Anne Arsenault and lead Nancy Delahunt — have won four straight times and a phenomenal fifth championship in six years, both national records.
Les championnes canadiennes — la capitaine Colleen Jones, la troisième Kim Kelly, la deuxième Mary-Anne Arsenault et la première joueuse, Nancy Delahunt — l'ont emporté pour la quatrième fois d'affilée et la cinquième fois en six ans, ce qui est phénoménal. Ce sont des records nationaux.