Vertaling van "four straight times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

straight-time pay [ straight-time wage | regular wage rate | base wage | base pay | base rate | basic pay | basic salary | basic rate | straight-time rate ]
salaire de base [ salaire normal | salaire au taux normal | traitement de base | rémunération de base | taux ordinaire | taux de base ]

compensatory leave time in lieu and at straight time [ compensatory leave time in lieu of pay at straight time ]
congé compensateur rémunéré au taux horaire normal

regular time [ straight time ]
temps normal

average straight time hourly earning
gain horaire moyen

basic salary | basic wage | basic pay | regular pay | straight-time pay
salaire de base | salaire normal | salaire ordinaire | temps simple | salaire régulier

base pay rate | base rate | base pay | base wage rate | basic rate of wages | straight-time rate
taux de salaire de base | taux de base | taux de salaire normal | taux normal | taux de salaire ordinaire | taux ordinaire | taux de salaire régulier | taux régulier

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

pace of four time | walk
allure à quatre temps | pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't see how you can come and tell us that the average baseball salary is now $1,179,000 U.S. and that it will be $2.2 million in four years and at the same time ask us for help with a straight face.
Je ne comprends pas comment vous pouvez à la fois venir nous dire que le salaire moyen au baseball est de 1 179 000 $US et qu'il sera de 2,2 millions de dollars dans quatre ans, et de nous demander sans rire de vous aider.

The Canadian champions — skip Colleen Jones, third Kim Kelly, second Mary-Anne Arsenault and lead Nancy Delahunt — have won four straight times and a phenomenal fifth championship in six years, both national records.
Les championnes canadiennes — la capitaine Colleen Jones, la troisième Kim Kelly, la deuxième Mary-Anne Arsenault et la première joueuse, Nancy Delahunt — l'ont emporté pour la quatrième fois d'affilée et la cinquième fois en six ans, ce qui est phénoménal. Ce sont des records nationaux.

With that in mind, I would like to use the rest of my time to set the record straight on four specific criticisms of Bill C-33 that I believe are unfair and unwarranted.
C'est dans cet esprit que j'aimerais utiliser le reste du temps qui m'est alloué pour rectifier quatre critiques particulières qui ont été adressées à l'égard du projet de loi C-33 et que je considère injustes et non motivées.

The subcommittee, in managing the time, will probably need a set of criteria to decide whether this gets the straight-line two hours, or gets the added four hours, or gets the lesser one hour.
Y aurait-il lieu de créer un nouveau système dans lequel le sous-comité n'aurait pas à gérer le temps? Pour faire cette gestion, le sous-comité aura probablement besoin d'un ensemble de critères pour décider à quelles affaires attribuer les deux heures normales, les quatre heures supplémentaires ou justes une seule heure.