Traduction de «tightly organized in some hierarchical fashion » (Anglais → Français) :

As you may recall, the list was organized in an orderly fashion by Mr. Knowles into some 14 panels so that the witnesses would appear in groups of three or four, and they would be like-minded, so to say.
Si vous vous rappelez bien, M. Knowles a organisé la liste de façon ordonnée et l'a divisée en 14 groupes d'experts de sorte que nous aurions trois ou quatre témoins à la fois, et ils auraient en quelque sorte des vues similaires.

Rick described a kind of fairly tight, hierarchical organization.
Rick a décrit une organisation quasi hiérarchisée.

We take part in international organizations in an effective fashion and we bring forth to the international community some sense of peace, stability and sensibility.
D'un point de vue purement égoïste, nos exportateurs en retirent des avantages considérables, et cela, parce que nous sommes généreux sur la scène internationale, parce que nous jouons un rôle efficace au sein des organisations internationales et aussi parce que nous contribuons à entretenir un esprit de paix, la stabilité, le bon sens et la sensibilité dans le monde.

Is it best to have a centralized top-down intelligence community, tightly organized in some hierarchical fashion, or is it better to have it decentralized and more horizontal in structure?
Vaut-il mieux avoir une communauté du renseignement centralisée et hiérarchisée, strictement contrôlée depuis le sommet, ou vaut-il mieux avoir une structure décentralisée et plus horizontale?

I would say that there are very strong signs that they are trying to reincorporate some of these republics in a tight organization with Russia.
J'ajoute qu'il y a des signes extrêmement manifestes de la volonté de la Russie de réintégrer certaines de ces républiques au sein d'une association étroite avec la Russie.