Vertaling van "tibet is stricter than " (Engels → Frans) :

Their code is one that should be stricter and is stricter than the one that is being suggested for members of the House of Commons and the Senate.
Le code qui les vise devrait être plus strict et est effectivement plus strict que celui qui est proposé pour les députés de la Chambre des communes et les sénateurs.

Commissioner, how do we deal with the fact that the monitoring of the Internet in Tibet is stricter than anywhere else in China and that it was European companies that supplied the tools to make this monitoring so efficient?
Madame la Commissaire, comment expliquer que le contrôle de l’internet au Tibet soit plus strict que partout ailleurs en Chine et que ce sont des entreprises européennes qui ont fourni les outils permettant un contrôle si efficace?

The EU SRM list is much stricter than the list of the OIE (World Organisation for Animal Health) and your Rapporteur encourages the Commission to continue to base any modification on solid scientific advice even if this will result in a list which is stricter than the international standard;
La liste arrêtée par l'Union européenne est beaucoup plus stricte que la liste de l'OIE (Organisation internationale de la santé animale) et votre rapporteure encourage la Commission à continuer à fonder toute modification sur des preuves scientifiques solides même s'il en résulte une liste plus stricte que la norme internationale;

We in the Group of the Greens/European Free Alliance find it most disturbing, and we also believe it is a serious violation of European principles, that the Member States will not be permitted to put in place regulations which are stricter than those in the existing legislation. This situation must change.
En tant que groupe Verts/Alliance libre européenne, cela nous dérange fortement. Par ailleurs, le fait que les États membres ne peuvent appliquer une réglementation plus stricte que la législation existante constitue, à nos yeux, une infraction grave aux principes européens.

I understand that the long term targets are stricter than the targets proposed for the G-8.
Je comprends que ces cibles à long terme sont plus strictes que les cibles proposées pour le G8.

This objective is stricter than the American one and comparable to that of our European partners.
Cet objectif est plus strict que celui des États-Unis et correspond à celui de nos partenaires européens.

The Court annuls the Commission's decision refusing authorisation for Danish provisions stricter than community provisions on the use of nitrates and nitrites as food additives.
La Cour annule la décision de la Commission qui n'autorise pas les règles danoises plus strictes que celles communautaires sur l'emploi des nitrates et des nitrites comme additifs alimentaires

The limits within which European stock exchanges are fed from workers’ pension funds cannot but be much stricter than in the days when stock exchanges were simply casinos for the rich.
Les conditions dans lesquelles les bourses européennes seront alimentées par les fonds de pension des travailleurs ne peuvent être que beaucoup plus strictes que celles de l’époque où les bourses étaient simplement des casinos pour riches.

It would be disgraceful if the European Union were unable to prescribe environmental standards which are substantially stricter than the Gothenburg Protocol. Tomorrow, Parliament has the opportunity to prevent this disgrace.
Si nous, en tant qu'Union européenne, ne sommes pas en mesure de fixer des normes environnementales significativement plus strictes que celles du protocole de Göteborg, alors c'est une honte.

The criteria which states that an offender " may commit a violent act" is much stricter than the criteria which states they " may reoffend," which generally includes elements other than violence.
Le critère « peut commettre un acte violent » est beaucoup plus difficile à rencontrer que « a une chance de récidive », de façon générale, qui inclut évidemment des choses autres que la violence.