Traduction de «thrust his bill seems » (Anglais → Français) :

Unless I misunderstand Mr. Burton, the thrust of his amendment seems to be to have a written report from the committee as opposed to.I'm not sure whether it's implicit in the bill that any report or any advice from a committee would have to be almost sub rosa, under the table, not to be made public.
À moins d'avoir mal compris M. Burton, l'amendement vise à ce que le comité présente un rapport écrit plutôt que.Je ne sais pas si le projet de loi dit implicitement que le rapport ou les conseils d'un comité seraient presque confidentiels, fournis sous la table, et non rendus publics.

Does he not find it somewhat surprising that his bill seems to be so appropriate and so well thought out that it has prompted the sudden idea on the part of our colleagues opposite of creating committees to discuss it?
Ne trouve-t-il pas un peu surprenant que son projet de loi semble à ce point pertinent et réfléchi qu'il a suscité chez nos collègues d'en face l'idée subite de créer des comités pour en discuter?

The substantive difference between your bill and his bill seems to be that the same privileges of citizenship would be given to people employed by international organizations such as the United Nations.
La différence majeure entre votre projet de loi et celui de M. Bélanger semble être que les mêmes privilèges de citoyenneté seraient accordés aux personnes qui travaillent pour des organisations internationales comme les Nations Unies.

In fact, the whole thrust of his bill seems to be couched in the form of an attack on another group of representatives in this Parliament.
On peut même dire que tout ce projet ce loi se présente comme une attaque contre un autre groupe de représentants au Parlement.

He can say that his Bill C-20 is a bill on clarity, but the fact is that the provisions on evaluation of the results thrust us into vagueness and obscurity, and lay open to question the universally accepted principle that all votes are equal.
Celui-ci peut bien affirmer que son projet de loi C-20 en est un sur la clarté, le fait est que les dispositions sur l'évaluation des résultats nous plongent dans le flou, dans l'obscurité et remettent en question le principe universellement reconnu qu'un vote égale un vote.