Traduction de «between your bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Meetings on: Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fisca
Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les d

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Chaput: Is there any conflict between your bill and existing provincial legislation?
Le sénateur Chaput : N'y a-t-il pas de conflit entre votre projet de loi et les lois déjà existantes au niveau provincial?

Mr. Bill Gilmour: I guess the difficulty the committee is having is seeing the link between the bill we're dealing with and funding for your organization, which, shall we say, is a special interest group.
M. Bill Gilmour: J'imagine que le comité a du mal à faire un lien entre le projet de loi et le financement de votre organisme qui, disons-le, est un groupe d'intérêt spécial.

When I last attended your proceedings, I focused my remarks on the changes between this bill and the previous bill put before Parliament.
Quand je me suis présentée devant vous la première fois, j'ai surtout mis l'accent sur les changements entre le présent projet de loi et l'ancien projet de loi déposé au Parlement.

The substantive difference between your bill and his bill seems to be that the same privileges of citizenship would be given to people employed by international organizations such as the United Nations.
La différence majeure entre votre projet de loi et celui de M. Bélanger semble être que les mêmes privilèges de citoyenneté seraient accordés aux personnes qui travaillent pour des organisations internationales comme les Nations Unies.

With your permission, I will provide a general overview of the major elements of Bill S-11, starting with its four key themes, and then move on to differences between the bill and its predecessor, Bill S-19.
Avec votre permission, je vais faire une synthèse des principaux éléments du projet de loi S-11, en commençant avec ses quatre thèmes principaux, et ensuite je vous exposerai les différences entre le projet de loi et son prédécesseur, le projet de loi S-19.