Vertaling van "whole thrust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That whole thrust changed with the amendments from the Government of Canada.
Les amendements que le gouvernement du Canada a présentés ont complètement changé le principe du projet de loi.

I think the whole thrust of performance reporting, as I've said before, is a good thrust that we need to support, but I'm not ready to say that all of the performance reports that have been produced to date are perfect.
Je crois que l'orientation globale des rapports de rendement, comme je l'ai déjà dit, est bonne et qu'elle mérite notre appui. Cependant, je ne suis pas disposé à affirmer que tous les rapports de rendement produits jusqu'ici sont parfaits.

That is the whole thrust of this report: simplification and clarification of the budgetary challenges of the Treaty.
C’est tout le sens de ce rapport: simplification, clarification des enjeux du traité en matière budgétaire.

The whole thrust of CAP reform now is to give support to farmers for environmental reasons, but also very much to push them in the direction of producing for the market place.
L’idée maîtresse de la réforme de la PAC aujourd’hui, c’est d’apporter une aide aux agriculteurs pour des motifs écologiques, mais aussi vraiment de les pousser à produire pour le marché.

The whole thrust of the proposal is to protect workers engaged in those activities and repair work, which will bring workers into contact with asbestos locked up in the built environment for many years to come.
Le but de la proposition est de protéger les travailleurs engagés dans de telles activités et des travaux de réparation qui, pendant de longues années, les exposeront aux fibres d'amiante présentes dans l'environnement construit.

As the member rightly suggests, they seem to be leading the whole thrust of the legislation to give primacy and priority to embryonic stem cell research.
Comme le député le suggère à juste titre, ceux-ci semblent avoir les rênes en main pour que la mesure législative donne prépondérance et priorité à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

Honourable senators will understand very well that at the time of Bushell's death in 1761, the whole thrust of journalism would change, as the political ferment which culminated in the American revolution against Great Britain would change forever what became known as the fourth estate.
Les sénateurs comprendront très bien qu'à l'époque du décès de Bushell en 1761, le sens profond du journalisme allait changer et que ce qui allait devenir le ferment politique de la révolution des Américains contre la Grande-Bretagne allait devenir ce qu'on appelle depuis le quatrième pouvoir.

The whole thrust of the report is geared away from serving the interests of the people – the interests of the man in the street – and growth in the national economy and towards serving the interests of large monopolies.
La réflexion qui soutient tout le rapport ne tient nullement compte des intérêts populaires, ceux du simple citoyen, ni même du développement de chaque pays, mais des intérêts des grands monopoles.

The whole thrust of the bill is to clarify the distinction between AECL and the new safety commission.
Tout le projet de loi tend à préciser la distinction entre l'EACL et la nouvelle commission.