Traduction de «through the crow payment buyout disappeared » (Anglais → Français) :

The billions promised through the Crow payment buyout disappeared, farmers went to jail for marketing their own grain, Saskatchewan continued to suffer under consecutive Liberal governments and still he returned and continued his climb until finally he was appointed the minister of finance.
Les milliards promis dans le cadre de la subvention du Nid-de-Corbeau ont disparu, des agriculteurs ont été jetés en prison pour avoir commercialisé leurs propres céréales et la Saskatchewan a continué d'éprouver des difficultés pendant que les gouvernements libéraux se succédaient à la tête du pays. Pourtant, le député s'est constamment fait réélire et a poursuivi son ascension jusqu'à ce qu'il soit nommé ministre des Finances.

How can the Minister of Finance claim that Quebec benefited by temporarily getting more through equalization, when he knows full well that the transfer payments will be stable and increase over time, while equalization payments can diminish or disappear altogether, depending on the economy?
Comment le ministre des Finances peut-il faire croire que le Québec a fait une bonne affaire en obtenant temporairement plus de péréquation, sachant fort bien que les paiements de transfert seront stables, planifiables, et en augmentation pour l'avenir, tandis que les paiements de péréquation, eux, peuvent diminuer, disparaître selon la conjoncture économique?

I would remind him that I was elected as a Liberal, not as a Reformer, and I do not intend to adopt his party's position (1440 ) With respect to the arrangements made by the FCC, it anticipates that in the first year of the adjustment to the loss of the Crow rate it will pass through to its tenant clients 12.5 per cent of the value of the Crow payment that it will receive.
Je lui rappelle que j'ai été élu comme libéral et non comme réformiste, et que je n'entends pas adopter la position de son parti (1440) En ce qui concerne les dispositions prises par la Société du crédit agricole, elle prévoyait, durant la première année d'adaptation suivant la perte du tarif du Nid-de-Corbeau, remettre à ses clients locataires 12,5 p. 100 de la valeur des sommes reçues pour remplacer la subvention du Nid-de-Corbeau.

Therefore, he said: ``It is very rare that you would see a client of the Farm Credit Corporation using the Crow buyout as a down payment to repurchase his land''.
On m'a donc dit qu'il était très rare de voir un client de la Société du crédit agricole se servir de cet argent comme paiement initial pour racheter sa terre.

Perhaps an acreage payment using the Crow buyout infrastructure could be a solution.
Un paiement à l'âcre suivant l'infrastructure de rachat du Nid-de-Corbeau serait peut-être une solution.