Traduction de «crow payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Inquiry on Crow Benefit Payment
Comité d'enquête sur le versement de la subvention du Nid-de-Corbeau

The Report of the Committee of Inquiry on Crow Benefit Payment
Rapport du Comité d'enquête sur le versement de la subvention du Nid-de-Corbeau

crow pose [ crow posture | crow | kakasana ]
posture du corbeau [ corbeau | kakasana ]

crow-step gable | crow-stepped gable
pignon en escalier | pignon en gradins

Crowe sign | Crowe's sign
signe de Crowe

carrion crow | crow
corneille | corneille noire

crowbar | crow bar | crow-bar
pied-de-biche | pied-de-chèvre

crowfoot | crow-foot | crow's foot
araignée

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

payment method | facility of payment | means of payment | method of payment | mode of payment | payment facility | payment instrument
mode de paiement | support de paiement | moyen de paiement | instrument de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The billions promised through the Crow payment buyout disappeared, farmers went to jail for marketing their own grain, Saskatchewan continued to suffer under consecutive Liberal governments and still he returned and continued his climb until finally he was appointed the minister of finance.
Les milliards promis dans le cadre de la subvention du Nid-de-Corbeau ont disparu, des agriculteurs ont été jetés en prison pour avoir commercialisé leurs propres céréales et la Saskatchewan a continué d'éprouver des difficultés pendant que les gouvernements libéraux se succédaient à la tête du pays. Pourtant, le député s'est constamment fait réélire et a poursuivi son ascension jusqu'à ce qu'il soit nommé ministre des Finances.

I would remind him that I was elected as a Liberal, not as a Reformer, and I do not intend to adopt his party's position (1440 ) With respect to the arrangements made by the FCC, it anticipates that in the first year of the adjustment to the loss of the Crow rate it will pass through to its tenant clients 12.5 per cent of the value of the Crow payment that it will receive.
Je lui rappelle que j'ai été élu comme libéral et non comme réformiste, et que je n'entends pas adopter la position de son parti (1440) En ce qui concerne les dispositions prises par la Société du crédit agricole, elle prévoyait, durant la première année d'adaptation suivant la perte du tarif du Nid-de-Corbeau, remettre à ses clients locataires 12,5 p. 100 de la valeur des sommes reçues pour remplacer la subvention du Nid-de-Corbeau.

I ask the minister this very simple question: Is the final Crow payment intended to benefit the landowner or the actual producer?
Ma question au ministre est très simple: le montant compensatoire final sera-t-il versé au propriétaire ou à l'exploitant?

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in the House I asked for clarification from the agriculture minister on exactly who the Crow payment is intended to benefit: landowners or actual farmers.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, j'ai demandé au ministre de l'Agriculture de me préciser si ce seront les propriétaires de terres agricoles ou les agriculteurs eux-mêmes qui profiteront du paiement qui sera versé à la suite de l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau.

Mr. Terry Youzwa: Being from the north and remembering the special grains payment and the Crow payment, we heavily engaged in debates with farmers from the south over the methodology used in these payments.
M. Terry Youzwa: Parce que nous venons du Nord et que nous n'avons pas oublié le paiement d'appoint pour les grains ni la subvention du Nid-de-Corbeau, nous avons longuement discuté avec des agriculteurs du Sud de la méthode de paiement utilisée dans ces cas-là.